Prince & The New Power Generation — Thunder letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thunder" de Prince & The New Power Generation.
Letra
반짝 짧게 빛났었던
행복 속에 취해 저 기억의 빛에
잠깐 눈이 멀었나 봐
닿을 수 없는 그곳에 너는 이미 가있어
넌 번개처럼 잠깐 빛났다
잠시 세상을 밝혔다
온 세상을 마치 내 것처럼
나에게 보여주곤 떠났다
천둥처럼 늦었다
나는 이제야 널 찾는다
Boom, Boom, Boom, Boom, Boom
뒤늦게야 소리 내 널 부른다
(오오오오오)
나는 이제야 알아
(오오오오오)
이제야 너를 앓아
Thunder, Thunder, Thunder
너를 잡고 싶어
Thunder, Thunder, Thunder
너무 멀리 가버렸나 봐
시간이 갈수록 너와 난 멀어져
이미 넌 저 멀리서
또 누군가의 빛이 되어 있겠지
넌 번개처럼 아주 빨랐다
우린 너무나 달랐다
우리 사이 시간의 차이가
함께할 수 없는 공간이 됐다
천둥처럼 늦었다
나는 이제야 후횔 한다
Boom, Boom, Boom, Boom, Boom
뒤늦게야 소리 내 널 부른다
(오오오오오)
나는 이제야 알아
(오오오오오)
이제야 너를 앓아
Thunder, Thunder, Thunder
너를 잡고 싶어
Thunder, Thunder, Thunder
너를 따라간다 따라간다
쫓아간다 쫓아간다
찾아간다 찾아간다
점점 더 멀어져
시간의 벽을 넘어 너를 찾아간다
지금은 달라도 시작은 같았다
아직 돌아갈 수 있다고 믿어 지금
하나 둘 초를 세며 우리 거릴 잰다
(오오오오)
Tradução da letra
Shiny momentaneamente brilhou, foi
À luz dessa memória embriagada de felicidade
Devia estar cego há algum tempo.
Já lá estás.
Brilhaste como um raio por um momento.
Revelou o mundo por um tempo
O mundo inteiro é como o meu.
Saí para me mostrar.
É tarde, como um trovão.
Estou à tua procura agora.
Boom, Boom, Boom, Boom, Boom, Boom, Boom
Tardiamente, estou a ligar-te.
(Oh oh oh oh oh oh)
Agora sei.
(Oh oh oh oh oh oh)
Agora tenho-te a ti.
Thunder, Thunder, Thunder
Quero abraçar-te.
Thunder, Thunder, Thunder
Ele deve ter ido longe demais.
Com o passar do tempo, estamos separados.
Já estás a essa distância.
E a luz de alguém.
Foste rápido como um raio.
Éramos tão diferentes.
Há uma diferença de tempo entre nós
Era um espaço que não podíamos encontrar.
É tarde, como um trovão.
Desculpa.
Boom, Boom, Boom, Boom, Boom, Boom, Boom
Tardiamente, estou a ligar-te.
(Oh oh oh oh oh oh)
Agora sei.
(Oh oh oh oh oh oh)
Agora tenho-te a ti.
Thunder, Thunder, Thunder
Quero abraçar-te.
Thunder, Thunder, Thunder
Sigam-me.
Estou a perseguir-te. Estou a perseguir-te.
Estou à tua procura.
Afasta-te disso.
Procura-te para lá das paredes do tempo
Foi como um começo.
Ainda acredito que posso voltar agora.
Um ou dois segundos e vamos pesá-lo.
(Oh-oh-oh!)