Primus — Restin' Bones letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Restin' Bones" de Primus.
Letra
Came up on a worried man, asked him if he had a light.
He reached on down, dug in his shoe, figured in his sock he might.
He asked if he could come and join, at what we was partakin' in.
I says, ol' soul if you got a match, you also got yourself a friend.
The smoke drew hard but laid in good, the neon gave us extra shine.
We passed around a flask of knockando, and a half litre bottle of wine.
The worried man dropped down to his knees, and let out with a somber groan.
He looked up to me and when I asked, he said, I'm just restin' my bones.
I looked down at him, and him up at me, then a smile rose above his chin.
He grabbed me by the arm and pulled me down, said, listen to me now my friend.
When I was your age I did it all, more than many men could do,
Now my possessions are the ones I wear on my back, and this lighter I keep in my shoe.
That's why I'm restin' my bones.
I'm restin' my bones for the times I fell, fell and hit myself on the ground.
Restin' my bones for the loneliness, of being the only genius around.
I'm restin' my bones for prosperity, in hopes that it'll do me some good.
I'm restin' bones from amphetamines, see they turned teeth to balsa wood.
I'm restin' bones for johnny cash, 'cause for me and mine he's wearin'
black.
I'll be restin' my bones for elvis, I seen him last week at the track.
If I'm restin' bones and you come along, just try and tippy toe on by.
'cause when I'm restin' bones I hope to sleep, and maybe slip away and die.
Tradução da letra
Apareceu um homem preocupado, perguntou-lhe se tinha lume.
Ele estendeu a mão, cavou o sapato, e pensou na meia que podia.
Ele perguntou se podia vir e juntar-se ao que participávamos.
Eu disse: "Alma, Se tiveres um fósforo, também tens um amigo."
A fumaça foi dura, mas bem colocada, o neon deu-nos brilho extra.
Passámos um frasco de knocando e uma garrafa de vinho de meio litro.
O homem preocupado caiu de joelhos, e saiu com um gemido sombrio.
Ele admirava-me e quando perguntei, ele disse que só estava a restar os meus ossos.
Olhei para ele, e ele para mim, e um sorriso ergueu-se acima do queixo.
Ele agarrou-me pelo braço e puxou-me para baixo, disse, Ouve-me agora, meu amigo.
Quando tinha a tua idade, fazia tudo, mais do que muitos homens podiam fazer.,
Os meus pertences são os que uso nas costas, e este isqueiro que guardo no sapato.
É por isso que estou a perder os meus ossos.
Estou a ficar com os ossos para as vezes que caí, caí e me bati no chão.
Resin' meus ossos para a solidão, de ser o único gênio por perto.
Estou a apostar na prosperidade, na esperança de que me faça bem.
Estou a recolher ossos de anfetaminas, vejo que transformaram os dentes em madeira de balsa.
Estou a guardar ossos para o johnny cash, porque para mim e para os meus ele está a usar
preto.
Vou ficar com os meus ossos para o elvis, vi-o na semana passada na pista.
Se eu estiver a ressacar ossos e tu apareceres, tenta passar.
porque quando eu tiver ossos espero Dormir, e talvez fugir e morrer.