Primo & Squarta — Macumba santa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Macumba santa" de Primo & Squarta.
Letra
Le donne ci fanno diventare tutti deboli
Quelle maledette sono tutte crudeli, sanno come ucciderci
E quella ragazzina ti sta uccidendo
Oye loca, que pasa in tu cabeza?
Che se ti guardo negli occhi non lo so
Che se mi guardi nel cuore ho una tristezza
Che a dire il vero il cuore in petto non ce l’ho
Ora il problema è dimostrarti il bene
Quello che viene, quello che nessuno trattiene
Vaffanculo, perché mica mi taglio le vene
Viceversa non sai che te sei persa a non stare insieme
Il palmo della mano sul mondo
Macumba dal Congo per prendermi il tuo Sole un secondo
Gli astri stanno in ascolto
Sanno che ti incastri con chi ammazza le poesie dentro una R8
Ora d’accordo che me piaci un botto
Ma è mezz’ora che mi vomiti cazzate sul cruscotto
Da una parte l’inguaribile romantico galeotto
Da quell’altra vieni sotto, chica, stampami un chinotto
Mettiti trucchi e trucchi
Che la sera stai carina, la mattina fai cacare come tutti
Sempre stata nella casa dei più furbi
La macumba ti apre un baratro di dubbi
Dubbi, domande, lo sfizio è il cantante
Lo prendi, lo provi, lo butti seduta stante
Faccio macumba lunga, calmante
Come Santeria, brujeria dalle Ande, seh
Possiamo andare sulla Luna in tandem
O puoi stare agli ordini di un comandante
E mentre ti vergogni di qualcosa di più grande
Gira la macumba che te sfila le mutande, daje
Canta Macumba Santa per te
Canta Macumba Santa per te
Canto Macumba Santa perché
Così dopo ritorni da me, tutto bene
Canta Macumba Santa per te
Canta Macumba Santa per te
Canto Madonna Santa perché
No, una più stronza non c'è, yeah
Sì, sì, va tutto bene, stai serena, chica
Adesso rosichi perché non vado a fondo
Balla 'sta rumba porta pure la tua amica
Macumba Santa, per lei è profondo rosso
Fanculo a queste bambolette killer
È il battesimo nel fuoco, il sacrificio delle Antille
Il mio voodoo è cemento armato, io ci schiaccio
La regina delle stronze nei locali giù a Testaccio
Non ti piaccio, frega un cazzo per davvero
Io sono il Santero, ragazzina, bevi il mio veleno
Con le amiche fai la splendida
Mentre tocchi il fondo balli il tango della malafemmina
Fanno le timide poi superano il limite
Ma al limite le mando a casa tutte quante livide
Poi se ti guardo dentro al cuore è una tristezza
Che se il tuo amore è questo, posso starne senza
Oye loca, que pasa in tu cabeza?
Che se ti guardo negli occhi non lo so
Che se mi guardi nel cuore ho una tristezza
Che a dire il vero il cuore in petto non ce l’ho
Canta Macumba Santa per te
Canta Macumba Santa per te
Canto Macumba Santa perché
Così dopo ritorni da me, tutto bene
Canta Macumba Santa per te
Canta Macumba Santa per te
Canto Madonna Santa perché
No, una più stronza non c'è, yeah
Tradução da letra
As mulheres tornam-nos todos fracos
São todos cruéis. eles sabem como nos matar.
E aquela menina está a matar-te.
Ei maluco, o que se passa na tua cabeça?
Que se te olhar nos olhos não sei
Que se olhares para o meu coração Tenho uma tristeza
O que dizer a verdade o coração no meu peito não o tenho
Agora o problema é provares que és bom.
O que vem, o que ninguém detém
Vai-te foder, porque eu não corto as minhas veias.
Vice-versa você não sabe que você está perdido para não estar juntos
A palma da tua mão no mundo
Macumba do Congo para apanhar o teu sol por um segundo
As estrelas estão a ouvir
Eles sabem que te envolves com pessoas que matam poesia num R8.
Agora concordo que gosto de ti um estrondo
Mas estás a vomitar merda no meu Tablier há meia hora.
Por um lado, o incurável e romântico condenado
Vem por baixo dessa, chica, imprime-me um chinotto.
Fazer truques e truques
Que à noite estás bonita, de manhã cagas como toda a gente
Sempre estive na Casa dos mais inteligentes
A macumba abre um abismo de dúvida
Dúvidas, perguntas, capricho é o cantor
Pega nela, experimenta, atira-a para ali.
Eu faço macumba longa, calmante
Como Santeria, brujeria dos Andes, seh
Podemos ir à Lua em conjunto
Ou podes estar sob o comando de um comandante.
E enquanto tens vergonha de algo maior
Desliga a macumba da tua roupa interior, daje.
Cante Santa Macumba para ti
Cante Santa Macumba para ti
A cantar Macumba Santa porquê
Depois de voltares para mim, está tudo bem.
Cante Santa Macumba para ti
Cante Santa Macumba para ti
A cantar a Santa Madonna porquê
Não, Não há mais puta, sim
Sim, sim, está tudo bem, fica calma, chica.
Agora estás a torcer porque eu não vou cair.
Dança esta rumba, traz o teu amigo.
Macumba Santa, para ela é vermelho profundo
Que se lixem estas bonecas assassinas.
É o batismo no fogo, O sacrifício das Antilhas
O meu voodoo é betão armado, esmago-o
A Rainha das cabras dos clubes até à cabeça
Não gostas de mim, ele está-se mesmo a cagar.
Eu sou o Santero, menina, bebe o meu veneno
Com os amigos fazer o lindo
Enquanto tocas no fundo dança o tango da malafemmina
São tímidos, depois atravessam a linha.
Mas no limite mando-os para casa todos os hematomas
Então se eu olhar para dentro do teu coração é uma tristeza
Que se o teu amor é isto, eu posso ficar sem ele
Ei maluco, o que se passa na tua cabeça?
Que se te olhar nos olhos não sei
Que se olhares para o meu coração Tenho uma tristeza
O que dizer a verdade o coração no meu peito não o tenho
Cante Santa Macumba para ti
Cante Santa Macumba para ti
A cantar Macumba Santa porquê
Depois de voltares para mim, está tudo bem.
Cante Santa Macumba para ti
Cante Santa Macumba para ti
A cantar a Santa Madonna porquê
Não, Não há mais puta, sim