Primer 55 — This Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Life" de Primer 55.
Letra
you’ve got no self-esteem, and you think you’re so mistreated.
you can’t stand your face, and you cannot,
cannot believe that you cannot control your fate
this isn’t what you wanted
someone to break you down every motherfucking day
it’s not the life you wanted
someone to break you, someone to make you
bruises on your face, i guess you fell down the steps again
and that’s such a shame, cause you let it,
you let it happen over and over again
it’s just another day, the last day he touches you again.
but that’s the price he’ll pay.
you pull the trigger, it all goes away in one determind flash
pay! close you eyes, you better, hold em' tight, you’ll never,
don’t keep telling yourself it''ll be alright, don’t keep telling yourself
it’ll be alright.
Tradução da letra
não tens auto-estima e achas que és tão maltratada.
não suportas a tua cara, e não podes.,
Não acredito que não podes controlar o teu destino
não era isto que querias.
alguém que te derruba todos os dias
não é a vida que querias.
alguém para te quebrar, alguém para te fazer
nódoas negras na cara, acho que caíste pelas escadas outra vez.
e isso é uma pena, porque tu deixaste.,
deixaste que acontecesse uma e outra vez
É só mais um dia, o último dia em que ele volta a tocar-te.
mas é o preço que ele vai pagar.
se puxares o gatilho, tudo desaparece num piscar de olhos determinado.
paga! fecha os olhos, é melhor segurá-los com força, nunca mais,
não continues a dizer a ti mesmo que vai ficar tudo bem, não continues a dizer a ti mesmo
vai correr tudo bem.