Primal Scream — Nitty Gritty letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nitty Gritty" de Primal Scream.
Letra
Stray hungry dog, stealing meat from a garbage can
He don’t get what he want, he gets it when he can
City streets full of creeps, I’m knee deep in scum
I feel like Christ on the cross with a loaded gun
Kick me like a horse now honey
Bite me like a dog, yeah
Scratch me till I bleed now sugar
Don’tcha ever stop
Girl, we gonna shake some, some action
Girl, we gonna shake some, some action
Girl, we gonna get right down to the real nitty gritty
Get right down to the real nitty gritty
Hip shaker, heartbreaker, spine cracker, voodoo witch
You got the gold, gonna dig, dig your sugar ditch
I’ll do the crime, serve the time, murder first degree
Cast your spell, gimme hell, get down on your knees
Kick me like a horse now honey
Bite me like a dog, yeah
Scratch me till I bleed now sugar
Don’tcha ever stop
Girl, we gonna shake some, some action
Girl, we gonna shake some, some action
Girl, we gonna get right down to the real nitty gritty
Get right down to the real nitty gritty, get down
Girl, we gonna shake some, some action
Girl, we gonna shake some, some action
Girl, we gonna get right down to the real nitty gritty
Get right down to the real nitty gritty, get down
If you’re gonna preach how to live
You gotta live how you preach each day
Don’t sell your soul honey, don’t give it all away
Crash a plane, go insane, burn the palace down
Roll the dice, bet your life, I’ll be comin' round
I’ll kick you like a horse now honey
I’ll bite ya like a dog
I’ll kiss ya black and blue now sugar
I won’t ever stop
Girl, we gonna shake some, some action
Girl, we gonna shake some, some action
Girl, we gonna get right down to the real nitty gritty
Get right down to the real nitty gritty, get down
Girl, we gonna shake some, some action
Girl, we gonna shake some, some action
Girl, we gonna shake some, some action
Girl, we gonna shake some, some action
Tradução da letra
Cão esfomeado vadio, a roubar carne de um caixote do lixo
Ele não consegue o que quer, consegue-o quando pode.
Ruas da cidade cheias de rastejantes, estou atolado de escumalha
Sinto-me como Cristo na cruz com uma arma carregada.
Chuta - me como um cavalo agora querida
Morde-me como um cão, sim
Coça - me até eu sangrar açúcar
Nunca pares
Miúda, vamos abanar um pouco, um pouco de Acção.
Miúda, vamos abanar um pouco, um pouco de Acção.
Miúda, vamos directo ao assunto.
Vai directo ao assunto.
Hip shaker, heartbreaker, spine cracker, voodoo witch
Tens o ouro, vais cavar, cava a tua vala de açúcar
Eu faço o crime, cumpro a pena, homicídio em primeiro grau.
Lança o teu feitiço, dá-me o inferno, põe-te de joelhos
Chuta - me como um cavalo agora querida
Morde-me como um cão, sim
Coça - me até eu sangrar açúcar
Nunca pares
Miúda, vamos abanar um pouco, um pouco de Acção.
Miúda, vamos abanar um pouco, um pouco de Acção.
Miúda, vamos directo ao assunto.
Vai directo ao assunto.
Miúda, vamos abanar um pouco, um pouco de Acção.
Miúda, vamos abanar um pouco, um pouco de Acção.
Miúda, vamos directo ao assunto.
Vai directo ao assunto.
Se vais pregar como viver
Tens de viver como pregas todos os dias.
Não vendas a tua alma, querida, não dês tudo
Despenhar um avião, enlouquecer, incendiar O Palácio
Lança os dados, aposta a tua vida, eu vou voltar
Vou dar-te um pontapé como um cavalo agora, querida.
Vou morder-te como um cão
Vou beijar-te preto e azul agora, docinho
Eu nunca vou parar
Miúda, vamos abanar um pouco, um pouco de Acção.
Miúda, vamos abanar um pouco, um pouco de Acção.
Miúda, vamos directo ao assunto.
Vai directo ao assunto.
Miúda, vamos abanar um pouco, um pouco de Acção.
Miúda, vamos abanar um pouco, um pouco de Acção.
Miúda, vamos abanar um pouco, um pouco de Acção.
Miúda, vamos abanar um pouco, um pouco de Acção.