Primal Scream — Dolls letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dolls" de Primal Scream.
Letra
Saw you walking down the street holding hands with some other guy,
Well a short skin suit, black patent leather boots, big brown round saucer eyes,
that’s right!
I didn’t talk to you then, you was kissing your friend,
Besides, it was the wrong time and place.
I went home, took a shower, met a lady, I got some flowers but shows ya hey I knew we’d meet again.
So I searched all over town, dudes hanging around,
No one had ever seen a chick like you before.
I hit strip joints and museums, bars and clubs and — jesus —
I even prayed in a cathedral for your soul.
Then one rainy winter Tuesday
I saw you on the subway
You were heading for the tunnel near the door.
I pressed my face against the glass, you sped by me in a flash
Like a motorcycle crash you smoked my skull.
So once again, walking in the pouring rain
Wondering who and why and where and what you were.
I had hallucinatory dreams, shivers, sweats and screams,
Like an opium withdrawal, only worse.
Then on one hot summer night I took a motorcycle ride,
Saw you looking really evil, spitting fire from your eyes.
Like a rockabilly queen, 'bout to kick start your machine.
Like a fighter pilot flying off to war.
You had a tight black leather jacket, skull and crossbones on the back,
God bless the sould of sweet Gene Vincent, there you were!
Don’t want your diamonds, don’t want your gold,
I want your love, I want your soul,
Come on babe, let’s have a good time!
Thanks to /* */
Tradução da letra
Vi-te a andar pela rua de mãos dadas com outro tipo.,
Bem, um fato de Pele Curto, Botas de couro preto, grandes olhos castanhos redondos,
isso mesmo!
Não falei contigo nessa altura, estavas a beijar o teu amigo.,
Além disso, era a hora e o lugar errados.
Fui para casa, tomei um duche, conheci uma senhora, recebi umas flores, mas mostra - te que sabia que nos encontraríamos de novo.
Por isso procurei por toda a cidade, tipos por aí.,
Nunca ninguém tinha visto uma miúda como tu.
Fui a clubes de strip e museus, bares e clubes e ... —
Até rezei numa catedral pela tua alma.
Então uma chuvosa terça-feira de Inverno
Vi-te no metro.
Ia para o túnel perto da porta.
Eu pressionei a minha cara contra o vidro, tu passaste por mim num piscar de olhos.
Como um acidente de mota, fumaste-me a cabeça.
Então mais uma vez, caminhando na chuva torrencial
A pensar quem, porquê, onde e o que eras.
Tive sonhos alucinatórios, arrepios, suores e gritos,
Como uma retirada de ópio, só que pior.
Então numa noite quente de verão eu fiz uma viagem de moto,
Vi-te a olhar para o mal, cuspindo fogo dos teus olhos.
Como uma rainha rockabilly, prestes a arrancar a tua máquina.
Como um piloto de caça a voar para a guerra.
Tinhas um casaco de cabedal preto, caveira e ossos cruzados nas costas.,
Deus abençoe o doce Gene Vincent, lá estavas tu!
Não quero os teus diamantes, não quero o teu ouro,
Quero o teu amor, Quero a tua alma,
Vamos, querida, vamos divertir-nos!
Atraves /* */