Primal Rock Rebellion — Snake Ladders letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Snake Ladders" de Primal Rock Rebellion.
Letra
I don’t need your salt rubbed in my wounds
I won’t try and tell you what you sould be or do
You dwell in your own tree and Iìll leave you that way
Now walk through the jungle of mystery
«Who goes there?» you cried out to the night
A snake appeared ahead with demonic eyes, he said
«Hey come follow me, I’ll show you the way»
You said «OK, I’ll do anything you say»
There ain’t no love in the air you breathe
There ain’t no fire in the hearts you leave
Try to reminisce of how things used to be
Before you climb so high on that darkened tree
The snake slithered on through the jungle
You followed, but tightly in your palm, holding a rock
Waiting for your moment, yea
At last you reached the river
It was a beautiful waterfall, but nowhere to cross
He turned and said «we must wait here for the boatman»
As he turned back, you cracked him over the head
And tossed him into the water
He was no use to you anymore
There ain’t no love in the air you breathe
There ain’t no fire in the hearts you leave
Try to reminisce of how things used to be
Before you climb so high on that darkened tree
At last the boatman came
Over at him you waved shouting
«Please take me to the other side»
Boatman looked up and said «OK come take a ride»
You then asked «Have you any food?»
And then he smiled saying
«Yea, I do, why don’t you come stay with me for a while»
(If you need a place to crash a while)
Nights and days went by, and closer you became
Until you found a map of that goldmine
Off you ran into the midst of night
'til you come to a crooked old bridge
You weren’t to know it was far too weak
As you fell into the rapids below
Then trying to swim up and over to the other side
Eventually, you pulled yourself out
Then staring back at a reflection into your own eyes
Screaming and wailing in the night
There ain’t no love in the air you breathe
There ain’t no fire in the hearts you leave
Try to reminisce of how things used to be
Before you climb so high on that darkened tree
There ain’t no love
There ain’t no love
There ain’t no fire
There ain’t no fire
Try to reminisce of how things used to be
Before you climb so high on that darkened tree
Tradução da letra
Não preciso do teu sal nas minhas feridas.
Não vou tentar dizer-te o que deves ser ou fazer.
Tu vives na tua própria árvore e eu vou deixar-te assim
Agora caminha pela selva do mistério
"Quem vem lá?"gritaste até à noite
Uma cobra apareceu à frente com olhos demoníacos, disse ele.
Vem comigo, eu mostro-te o caminho.»
Disseste: "está bem, farei tudo o que disseres.»
Não há amor no ar que respiras
Não há fogo nos corações que deixas
Tente lembrar-se de como as coisas costumavam ser
Antes de subires tão alto naquela árvore escurecida
A cobra deslizou pela selva
Seguiste, mas firmemente na palma da mão, segurando uma pedra
À espera do teu momento, sim.
Finalmente chegaste ao rio
Era uma linda cascata, mas não havia lugar para atravessar.
Ele virou-se e disse: "Temos de esperar aqui pelo barqueiro»
Quando ele se virou para trás, deu-lhe um murro na cabeça.
E atirou-o para a água.
Ele já não te servia de nada.
Não há amor no ar que respiras
Não há fogo nos corações que deixas
Tente lembrar-se de como as coisas costumavam ser
Antes de subires tão alto naquela árvore escurecida
Finalmente chegou o barqueiro.
Para ele acenaste a gritar
"Por favor, Leva-me para o outro lado»
O barqueiro olhou para cima e disse:»
Você então perguntou: "Você tem alguma comida?»
E depois sorriu a dizer:
"Sim, eu sei, porque não ficas comigo por uns tempos»
(Se precisar de um lugar para dormir um pouco)
Noites e dias passaram, e mais perto você se tornou
Até encontrares um mapa dessa mina de ouro
Você correu para o meio da noite
até que chegues a uma ponte torto
Não devias saber que era muito fraco.
Quando caíste nos rápidos lá em baixo
Depois a tentar nadar para o outro lado
Eventualmente, tiraste-te de lá.
Depois a olhar para um reflexo nos teus próprios olhos
Gritando e chorando na noite
Não há amor no ar que respiras
Não há fogo nos corações que deixas
Tente lembrar-se de como as coisas costumavam ser
Antes de subires tão alto naquela árvore escurecida
Não há amor
Não há amor
Não há fogo
Não há fogo
Tente lembrar-se de como as coisas costumavam ser
Antes de subires tão alto naquela árvore escurecida