Primal Rock Rebellion — Bright As A Fire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bright As A Fire" de Primal Rock Rebellion.
Letra
Maybe you were someone you didn’t like too much
Maybe you were somebody you wouldn’t care to touch
Maybe you were someone you didin’t know so well
Were you somebody who couldn’t help but dwell in their own heaven
Why don’t you come to a place you can gleam
Into my arms and out of the sheen?
I want to lift you up my onlu love
I want you to see the light in your own world
In the forest I sang
For another hand to flow into my own
The lady came without a word, she explained
Every other heart was stone
And when the lake is alight
The flames they kiss, they bite
The bodies are entwined
The birds they fly
The broken they do cry
Alone in bed all asking «why?»
Bright as a fire
And wild as the sea
Try to get further
From the cloud over thee
I look in your eyes so grey
But I know that
A flower is behind
Just the colour needs to heal
But then you turn around to find another frown
A grey town, a hurting heart
A busy head can’t sleep in its own bed tonight
Wanting, waiting, then trying to help thee
Finding the sweet angel in your eyes
Bright as a fire
And wild as the sea
Try to get further
From the cloud over thee
It’s your soul, it’s your soul, it’s your soul!
You had the desire
To fly up higher
Into the light
You searched within the mire
To be inspired
Out of that haze
To beam good energy from
Your soul and become
The being you wanted to…
To beam good energy from
Your soul and become
The being you are now through
It’s your soul, it’s your soul, it’s your soul!
Bright as a fire
And wild as the sea
Try to get further
From the cloud over thee
Tradução da letra
Talvez fosses alguém de quem não gostasses muito.
Talvez fosses alguém em quem não te importasses de tocar.
Talvez fosses alguém que não conhecesses tão bem.
Eras alguém que não podia deixar de viver no seu próprio céu?
Porque não vens a um sítio onde possas brilhar
Para os meus braços e para fora do brilho?
I want to lift you up my onlu love
Quero que vejas a luz no teu próprio mundo.
Na floresta cantei
Para outra mão fluir para a minha
A senhora veio sem uma palavra, ela explicou
Todos os outros corações eram pedra
E quando o lago está aceso
As chamas beijam-se, mordem
Os corpos estão entrelaçados
Os pássaros voam
As quebradas choram
Sozinha na cama a perguntar "porquê?»
Brilhante como um fogo
E selvagem como o mar
Tenta ir mais longe.
Da nuvem sobre ti
Eu olho nos teus olhos tão cinzentos
Mas eu sei disso.
Uma flor está atrás
Só a cor precisa de sarar
Mas depois voltas-te para encontrar outra careta
Uma cidade cinzenta, um coração magoado
Uma cabeça ocupada não pode dormir na sua própria cama esta noite.
Querendo, esperando, então tentando te ajudar
Encontrar o doce anjo nos teus olhos
Brilhante como um fogo
E selvagem como o mar
Tenta ir mais longe.
Da nuvem sobre ti
É a tua alma, é a tua alma, é a tua alma!
Tinhas o desejo
Para voar mais alto
Para a luz
Você procurou dentro do pântano
Para ser inspirado
Fora dessa neblina
Para transportar Boa Energia de
A tua alma e torna-te
O ser que querias…
Para transportar Boa Energia de
A tua alma e torna-te
O ser que agora estás acabado
É a tua alma, é a tua alma, é a tua alma!
Brilhante como um fogo
E selvagem como o mar
Tenta ir mais longe.
Da nuvem sobre ti