Приключения Электроников — Всё, что в жизни есть у меня letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Всё, что в жизни есть у меня" de Приключения Электроников.
Letra
From: Сергей /* */
(муз. Вяч.Добрынина. сл. Л. Дербенева)
Мир непрост, совсем непрост,
Нельзя в нём скрыться от бурь и от гроз,
Нельзя в нём скрыться от зимних вьюг,
И от разлук, от горьких разлук.
Но кроме бед, непрошенных бед,
Есть в мире звёзды и солнечный свет.
Есть дом родной и тепло огня,
И у меня, есть ты у меня.
Припев. Всё, что в жизни есть у меня,
Всё, в чем радость каждого дня,
Всё, о чем тревоги и мечты, —
Это всё, это всё ты.
Всё, что в жизни есть у меня,
Всё, в чем радость каждого дня,
Всё, что я зову своей судьбой,
Связано, связано только с тобой.
Мир непрост, совсем непрост,
Но не боюсь я ни бурь и ни гроз,
Не страшен холод, не страшен зной,
Если со мной, ты рядом со мной.
Ты не грусти, ты зря не грусти,
Когда вдруг встанет беда на пути,
С бедой я справлюсь, любовь храня,
Ведь у меня, есть ты у меня.
Tradução da letra
From: Jorge /* */
(musa. Вяч.Добрынина. ff. Л. Дербенева)
O mundo não é simples, muito simples,
Você não pode ele fugir da tempestade e do trovão,
Você não pode ele fugir de inverno вьюг,
E de boa, de amargos boa.
Mas, além de males, males não solicitados,
Há no mundo uma estrela e a luz solar.
É uma casa de nativo e o calor do fogo,
E eu, tem você de mim.
Refrão. Tudo o que na vida tenho,
Todos, em que a alegria de cada dia,
Tudo o que a ansiedade e sonhos, —
É tudo, é tudo você.
Tudo o que na vida tenho,
Todos, em que a alegria de cada dia,
Tudo o que eu chamo de o seu destino,
Conectado, é apenas com você.
O mundo não é simples, muito simples,
Mas não tenho medo eu nem tempestades nem as tempestades,
Não é terrível a frio, não é terrível calor,
Se comigo, você está perto de mim.
Você não fique triste, você em vão não fique triste,
Quando, de repente, surgisse o problema no caminho,
Com o desastre que eu trato, o amor fiel,
Porque eu, tem você de mim.