Priapus — Killing the Dream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Killing the Dream" de Priapus.
Letra
Wake up in the morning
grab wrinkled slacks and tie
pull yourself together it’s time to live your daily fucking lie
this perfect life the one they promised was everything turns out it’s nothing
but giving up your dreams
you’ll work your whole life chasing something you never wanted
and in the end there’s nothing but regret,
so grab a cup of coffee saddle up to the desk
rest your weary head in hands work on someone else’s fucking mess
what were you chasing?
is this your prize?
three kids that hate you?
wife that won’t look you in the eye?
your mortgage haunts you
life’s rug’s been pulled from under you
the american dream
is that when you hate it all?
now all that’s left is what time you have to yourself you fantasize how to cap
off your fucked up life nailbomb the office burn down the house
who fucking cares if the dog, the wife and kids die freedom traded for a dollar
at 20 you had it all now you can’t wait till 5 o’clock to drown your shitty
life this perfect life work until you die turns out it’s nothing
your life’s a lie
Tradução da letra
Acordar de manhã
pega em calças enrugadas e gravata.
recompõe-te. está na hora de viveres a tua maldita mentira diária.
esta vida perfeita, aquela que prometeram que era tudo, parece que não é nada.
mas desistir dos teus sonhos
trabalharás toda a tua vida a perseguir algo que nunca quiseste.
e no final só há arrependimento,
pega numa chávena de café e sela até à secretária.
descansa a tua cabeça cansada nas mãos trabalha na porcaria de outra pessoa
o que estavas a perseguir?
este é o teu prémio?
três miúdos que te odeiam?
uma mulher que não te olha nos olhos?
a tua hipoteca assombra-te
o tapete da vida foi puxado de debaixo de TI
sonho
é aí que odeias tudo?
agora tudo o que resta é o tempo que você tem para si mesmo você fantasia como capitão
da tua vida fodida, o escritório incendiou a casa.
quem se importa se o cão, a mulher e os filhos morrem liberdade trocada por um dólar
aos 20 já tinhas tudo. não podes esperar até às 5 horas para afogar a tua merda.
vida esta vida perfeita trabalho até morreres acontece que não é nada
a tua vida é uma mentira