Pretty Maids — When It All Comes Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When It All Comes Down" de Pretty Maids.
Letra
I don’t need your pity
Misbelief or sympathy
I don’t need no doctor, shrink
Or psycotherapy
Who are you to say you’re sorry
If I were to die
Who are you to complain
When you’re got your piece of the pie
Out of the closet, out of your hole
Out of your hard carned place
But don’t you push your luck
I’ll take that big while grin
Straight off your face
Look at all those smiling faces
preaching on TV
I don’t need their polities
To stir my fantasies
To watch the late night news
It scares me to the bone
When I read the papers
I feel naked and alone
When it all comes down
Is there anything that justifies
The things we do When it all comes down
There’s a reason for the pain
We must be goin' through
Same greasy dirty young man
Traveling to the cast
When a bird comes to flying
Further dreams can be released
Same little flashes
Waving banners cross your line
When at first you walk with me You’ll then set free the mind
I see my future
Being washed up on the store
I feel I’ve been through this
I’ve seen it all before
Tradução da letra
Não preciso da tua piedade.
Descrença ou simpatia
Não preciso de médico, psiquiatra.
Ou psicoterapia
Quem és tu para pedir desculpa?
Se eu morresse
Quem és tu para te queixares?
Quando tiveres o teu pedaço da Tarte
Fora do armário, fora do teu buraco
Fora do teu lugar de carne dura
Mas não abuses da sorte
Eu fico com esse sorriso grande
Directamente da tua cara
Olha para todas aquelas caras sorridentes.
pregando na TV
Não preciso das suas políticas.
Para agitar as minhas fantasias
Para ver as últimas notícias da noite
Assusta-me até aos ossos.
Quando leio os jornais
Sinto-me nua e sozinha
Quando tudo descer
Há alguma coisa que justifique?
As coisas que fazemos quando tudo desce
Há uma razão para a dor
Devemos estar a passar
O mesmo jovem gorduroso e sujo
Viajar para o elenco
When a bird comes to flying
Outros sonhos podem ser liberados
Os mesmos pequenos flashes
Acenar estandartes atravessa a tua linha
Quando, no início, caminhares comigo, libertarás a mente.
Vejo o meu futuro
Ser lavado na loja
Sinto que já passei por isto.
Já vi de tudo antes.