Pretty Maids — Scream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scream" de Pretty Maids.
Letra
Don’t remember now
Can’t recall somehow
Black holes spotting your memory
So you fell from grace
Tears run down your face
See yourself as the enemy
And now you find yourself
Along the road to nowhere
To find the road leads back to you
Into obscurity
Where darkness blinds in despair
You’re running scared
Inside the world where you live
You can be who you wanna be Look in the mirror
See what you wanna see
Scream
Until some one hears your calling
Scream
We don’t hear nothing at all
Needle kills the pain
Nothing cures the blame
Feel the fear rising from the deep
Better taste of sin
Razor cross your skin
Better pray for your soul to keep
What do your see outside
The windows that surrounds you
Around your twisted human shell
Now do you hear what other people
Say about you
Look at yourself and suffer
Dive into hell you unholy and rotten
Lay down among the abandoned forgotten now
And when you sleep at night
Your friends will come alive
You cannot run you cannot hide
Escape from who’s inside you
Manic depressive gloom
Reflects your mental wounds
It’s creeping up behind you
The serpent crawls inside you
Forever to decline you
Tradução da letra
Não me lembro agora.
Não consigo lembrar-me de alguma forma
Buracos negros a ver a tua memória
Então caíste da Graça
Lágrimas escorrem pela tua cara
Vê-te como o inimigo.
E agora encontra-te
Ao longo da estrada para lugar nenhum
Para encontrar o caminho leva de volta para você
Para a obscuridade
Onde a escuridão cega em desespero
Estás com medo.
Dentro do mundo onde vives
Podes ser quem quiseres ser. olha-te ao espelho.
Vê o que queres ver
Gritar
Até que alguém ouça o teu chamamento
Gritar
Não ouvimos nada.
A agulha mata a dor
Nada cura a culpa.
Sente o medo a subir das profundezas
Melhor gosto do pecado
Navalha atravessa a tua pele
É melhor rezares para que a tua alma guarde
O que vês lá fora?
As janelas que te rodeiam
À volta da tua concha humana retorcida
Agora você ouve o que outras pessoas
Fala de TI
Olha para ti e sofre.
Mergulha no inferno, seu profano e podre.
Deita-te entre os abandonados esquecidos agora
E quando dormes à noite
Os teus amigos vão ganhar vida.
Não podes fugir não podes esconder
Fugir de quem está dentro de TI
Tristeza maníaco-depressiva
Reflecte as tuas feridas mentais.
Está a rastejar atrás de TI
A serpente rasteja dentro de TI
Para sempre recusar-te