Pretty Maids — Sad to See You Suffer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sad to See You Suffer" de Pretty Maids.
Letra
My dyin´ angel
Where´s the smile I used to see
You seem so strange
Can´t feel that spark that used to be An uphill climbin´
Like a never endin´ stairway
The sun don´t shine for you anymore
It makes me sad to see you suffer
I really hate to see those tears
If I could I´d be your cover
From the world you seem to fear
Sad to see you suffer
Wish I could heal the pain away
I´m sad to see you suffer another day
How can I touch the world
That lies behind your eyes
I cannot comprehend
How deep the bullet lies
Wish I could break the chain of pain
That seems to bind you
And make you feel whole again
It makes me sad to see you suffer
I really hate to see those tears
If I could I´d be your cover
From the world you seem to fear
Sad to see you suffer
Wish I could heal the pain away
I´m sad to see you suffer another day
If I could chase away the demons
In your everyday hell
Give you some belief
If I could break the spell
I would stay strong
When your mind is weak
Be there all along
When you´re in to deep oh It´s so sad to see you suffer
I really hate to see those tears
If I could I´d be your cover
From the world you seem to fear
Sad to see you suffer
Wish I could heal the pain away
I´m sad to see you suffer another day
Oh yeah sad to see you suffer
I hate to see those tears
Girl I´d be your cover
From the world you seem to fear
Sad to see you suffer
I hate to see those tears
I really hate to see those tears
Girl I´d be your cover
From the world you seem to fear
I´m sad to see you suffer
Sad to see you suffer
I´m sad to see you suffer
Sad to see you suffer
Tradução da letra
Meu anjo dyin
Onde está o sorriso que eu costumava ver
Pareces tão estranho.
Não consigo sentir aquela faísca que costumava ser uma subida
Como uma escada nunca Entin
O sol já não brilha para ti
Entristece-me ver-te sofrer.
Detesto ver essas lágrimas.
Se eu pudesse ser o teu disfarce
Do mundo que pareces temer
É triste ver-te sofrer
Quem me dera poder curar a dor
É triste ver-te sofrer mais um dia.
Como posso tocar o mundo
Que está atrás dos teus olhos
Não consigo compreender.
Quão profunda é a bala
Quem me dera poder quebrar a corrente da dor
Isso parece amarrar-te.
E fazer-te sentir inteiro outra vez
Entristece-me ver-te sofrer.
Detesto ver essas lágrimas.
Se eu pudesse ser o teu disfarce
Do mundo que pareces temer
É triste ver-te sofrer
Quem me dera poder curar a dor
É triste ver-te sofrer mais um dia.
Se eu pudesse afastar os demónios
No teu inferno diário
Dar-te alguma crença
Se eu pudesse quebrar o feitiço
Eu ficaria forte.
Quando a tua mente está fraca
Esteja lá o tempo todo
Quando estás no fundo é tão triste ver-te sofrer
Detesto ver essas lágrimas.
Se eu pudesse ser o teu disfarce
Do mundo que pareces temer
É triste ver-te sofrer
Quem me dera poder curar a dor
É triste ver-te sofrer mais um dia.
É triste ver-te sofrer
Odeio ver essas lágrimas.
A rapariga seria o teu disfarce.
Do mundo que pareces temer
É triste ver-te sofrer
Odeio ver essas lágrimas.
Detesto ver essas lágrimas.
A rapariga seria o teu disfarce.
Do mundo que pareces temer
Estou triste por te ver sofrer.
É triste ver-te sofrer
Estou triste por te ver sofrer.
É triste ver-te sofrer