Pretty Maids — Know It Ain't Easy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Know It Ain't Easy" de Pretty Maids.
Letra
I never thought that love would cut so deep
I guess I need a little understanding
And I wonder if the ends will meet
Can’t stop this heartache
From coming my way
I’ve had enough I’m leaving
She said and walked away
Left me broken-hearted weeping
Tears will fall like rain today
Don’t like these games you’re playing
Well, easy come and easy go I don’t like these words you’re saying
Am I paying the price of love?
You know it ain’t easy
To leave someone you love
It takes more than a feeling
To leave someone you love
Yeah, sure it does
Don’t have to say you’re sorry
That the two of us are breaking up No you don’t even have to say you worry
'Cause I refuse to give it up Don’t like these games…
I’m a prisoner to love
Do you really want to see me hurt
Now does it have to be that complicated
Can’t you see my heart is bleeding girl
I can’t believe it baby
I can’t believe it baby oh no
Tradução da letra
Nunca pensei que o amor fosse tão profundo
Acho que preciso de um pouco de compreensão.
E pergunto-me se os fins se cumprirão
Não consigo parar esta dor de coração
De vir na minha direcção
Estou farto. vou-me embora.
Ela disse e foi-se embora.
Deixou-me a chorar de coração partido
Lágrimas cairão como chuva hoje
Não gosto destes jogos que estás a jogar.
Bem, é fácil ir e vir não gosto destas palavras que estás a dizer
Estou a pagar o preço do amor?
Sabes que não é fácil
Deixar alguém que amas
É preciso mais do que um sentimento
Deixar alguém que amas
Sim, claro que sim.
Não precisas de pedir desculpa.
Que nós os dois estamos a separar-nos. não, nem precisas de dizer que te preocupas.
Porque me recuso a desistir não gosto destes jogos…
Sou um Prisioneiro Para amar
Queres mesmo ver-me magoado?
Tem de ser assim tão complicado?
Não vês que o meu coração está a sangrar?
Não acredito, querida.
Não acredito, querida.