Pretty Girls Make Graves — Modern Day Emma Goldman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Modern Day Emma Goldman" de Pretty Girls Make Graves.
Letra
we were two girls who had it all
made a team together
left a trail of heartbreak in every town
we had it all planned out
every face another name on the list
they’d know about us from miles around
watch your back now!
there’s a larger threat than what’s implied
our time is now!
and i gotta have faith to win the fight
be my strength, i’ll be your backbone
always danger of the unknown
our battle has no end
we keep on going, keep on going now
back pocket filled with matches baby
we’re ready to set the fire
like the burning, burning in our hearts
of revolution plus desire
go!
watch your back now!
yeah the old rules no longer apply
gave us the roles to fit in we told you where to stick them
and i gotta have faith to win the fight
Tradução da letra
éramos duas raparigas que tinham tudo
fizemos uma equipa juntos.
deixou um rasto de desgostos em todas as cidades.
tínhamos tudo planeado.
cada face, outro nome na lista.
eles saberiam de nós a quilómetros de distância.
cuidado!
há uma ameaça maior do que o que está implícito.
o nosso tempo é agora!
e tenho de ter fé para ganhar a luta
sê a minha força, serei a tua espinha dorsal
sempre perigo do desconhecido
a nossa batalha não tem fim
continuamos, continuamos agora
bolso de trás cheio de fósforos, baby
estamos prontos para atear o fogo.
como o ardente, ardendo em nossos corações
da revolução mais desejo
vai!
cuidado!
sim, as regras antigas já não se aplicam.
deu-nos os papéis para nos encaixarmos. dissemos-te onde os enfiar.
e tenho de ter fé para ganhar a luta