Pretty Girls Make Graves — A Certain Cemetery letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Certain Cemetery" de Pretty Girls Make Graves.
Letra
what do you do when your angels
have all flown away?
there’s an ache through my body
that just won’t go away
here’s a picture that we took last fall
see there you haven’t aged at all
but you, have a smile i haven’t seen around
lately you’re as dark as this town
and i know it seems like nothing changes
days go by and we just age
well, killing time can feel so right
in your bedroom without the lights
let’s get old together
make promises and lie but never
let this city get the best of us grow apart from the things we love
make a wish with a coin in a fountain
they pound the floor when they say we’re
making too much noise in the apartment below
we’ve got no morning jobs to go to
late night dreams and a whole lot of wishing
all the secrets that we’re not telling
cities sometimes blend together and it feels we’ve
been away forever
we should really only have one care
to get back to the room that we both share
so whisper and tell me where i went wrong
tell me why everything around you lost its shine
why nothing glows
tell me why you’re waiting, or what you’re waiting for
never see when opportunity is at your door
let’s get out of this mess
no one will even know we left
no use in dwelling on the things you’ll soon forget
when this is over, it’s alright
Tradução da letra
o que você faz quando seus anjos
já voaram todos?
há uma dor no meu corpo
isso não vai desaparecer.
aqui está uma foto que tirámos no outono passado.
veja lá você não envelheceu nada
mas tu, tens um sorriso que Não tenho visto por aqui
ultimamente estás tão escuro como esta cidade.
e sei que parece que nada muda
os dias passam e envelhecemos
bem, matar o tempo pode parecer tão certo
no teu quarto sem as luzes
vamos envelhecer juntos.
fazer promessas e mentir mas nunca
que esta cidade tire o melhor de nós, para além das coisas que amamos.
pede um desejo com uma moeda numa fonte
eles batem no chão quando dizem que somos
fazendo muito barulho no apartamento de baixo
não temos trabalhos matinais para onde ir.
sonhos nocturnos e muitos desejos
todos os segredos que não estamos a contar
às vezes as cidades misturam - se e sentimos que temos
estive fora para sempre
devíamos ter apenas um cuidado.
voltar para o quarto que ambos partilhamos
então sussurra e diz-me onde errei
diz-me porque é que tudo à tua volta perdeu o brilho
porque nada brilha
diz-me porque estás à espera, ou do que estás à espera
nunca vejas quando a oportunidade está à tua porta
vamos sair desta confusão
ninguém saberá que saímos.
não vale a pena pensar nas coisas que esquecerás em breve.
quando isto acabar, tudo bem.