Pretenders — I Hate Myself letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Hate Myself" de Pretenders.
Letra
I hate myself, I hate myself, I hate myself
For being jealous
I hate myself, I hate myself, I hate myself
For thing that you can’t see
I hate myself, I hate myself, I hate myself
For using other fellows
To blindside you to get inside of me Believe me I’m not saying that I’m proud
To undermine and sabotage your scene
I wouldn’t want to say some things out loud
But everybody does it and you know what I mean
I hate myself, I hate myself, I hate myself
For backing the wrong horse
I hate myself, I hate myself
I hate my masquerade of black and blue
I hate myself, I hate my reckless
And self-destruction course
And coming last conceding second best to you
And if on judgement day I’m told to make my way
To take a blasting residence downstairs
I look to see your fathers, who backstab their own brothers
Got a lighter sentence showing mercy and repentance
I hate myself, I hate myself, I hate myself
I guess I’m just too smart
I hate myself, I hate myself, I hate myself
In body and in mind
I hate myself, I hate myself
I hate these perversions of the heart
I hate myself up front
I hate myself from behind
So take my hand
To the witness stand
I deserve the worst
My heart is gonna burst
So validate me hate me where it hurts
I hate myself
I hate myself
I hate myself
I hate myself
I hate myself
I hate myself
I hate myself
I hate myself
I hope that you do too
I hate myself
I hate myself
I hate myself
I hate myself
But most of all I hate myself
Hating you
Tradução da letra
Odeio-me, odeio-me, odeio-me a mim próprio.
Por teres ciúmes.
Odeio-me, odeio-me, odeio-me a mim próprio.
Por algo que não consegues ver
Odeio-me, odeio-me, odeio-me a mim próprio.
Para utilizar outros bolseiros
Para te cegar para entrares em mim acredita em mim não estou a dizer que estou orgulhoso
Para minar e sabotar a tua cena
Não quero dizer algumas coisas em voz alta.
Mas toda a gente o faz e tu sabes o que quero dizer.
Odeio-me, odeio-me, odeio-me a mim próprio.
Por apoiar o cavalo errado
Odeio-me, odeio-me a mim próprio.
Odeio a minha máscara de preto e azul
Odeio-me, odeio a minha imprudência
E curso de autodestruição
E a chegar em último a conceder-te o segundo melhor
E se no dia do Juízo Final me disserem para fazer o meu caminho
Para tomar uma residência explosiva lá em baixo.
Olho para ver os teus pais, que apunhalam os seus próprios irmãos.
Tenho uma sentença mais leve a mostrar misericórdia e arrependimento.
Odeio-me, odeio-me, odeio-me a mim próprio.
Acho que sou demasiado inteligente.
Odeio-me, odeio-me, odeio-me a mim próprio.
No corpo e na mente
Odeio-me, odeio-me a mim próprio.
Odeio estas perversões do coração
Odeio-me à frente.
Odeio-me por trás.
Por isso, dá-me a mão.
Para o banco das Testemunhas
Eu mereço o pior
O meu coração vai rebentar
Por isso valida-me odeia-me onde dói
Odeio-me.
Odeio-me.
Odeio-me.
Odeio-me.
Odeio-me.
Odeio-me.
Odeio-me.
Odeio-me.
Eu espero que você também
Odeio-me.
Odeio-me.
Odeio-me.
Odeio-me.
Mas acima de tudo odeio-me.
Odiar-te