Pretenders — Human letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Human" de Pretenders.
Letra
I play a good game
But not as good as you
I can be a little cold
But you can be so cruel
I’m not made of brick
I’m not made of stone
But I had you fooled enough to take me on If love was a war
It’s you who has won
While I was confessing it You held your tongue
Now the damage is done
Well there’s blood in these veins
And I cry when in pain
I’m only human on the inside
And if looks can deceive
Make it hard to believe
I’m only human on the inside
I thought you’d come through
I thought you’d come clean
You were the best thing, I should never have seen
But you go to extremes
You push me too far
Then you keep going 'til you break my heart
Yeah, you break my heart
See I bleed and I bruise
Oh, but what’s it to you
I’m only human on the inside
And if looks could deceive
Make it hard to believe
I’m only human on the inside
I crash and I burn
Maybe someday you’ll learn
I’m only human on the inside
I stumble and fall
Baby, under it all
I’m only human on the inside
And the damage is done
Well there’s blood in these veins
And I cry when in pain
I’m only human on the inside
And if looks can deceive
Make it hard to believe
I’m only human on the inside
I crash and I burn
Maybe someday you’ll learn
(I'm only human on the inside)
I stumble and fall
Baby, under it all
I’m only human on the inside
Tradução da letra
Eu jogo um bom jogo.
Mas não tão bom como tu.
Eu posso ser um pouco frio
Mas podes ser tão cruel
Não sou feito de tijolo.
Não sou feito de pedra.
Mas enganei-te o suficiente para me enfrentares se o amor fosse uma guerra
Foste tu que ganhaste.
Enquanto eu confessava, seguraste a língua.
Agora o estrago está feito.
Bem, há sangue nestas veias.
E choro quando sinto dor
Só sou humano por dentro.
E se a aparência pode enganar
Faz com que seja difícil de acreditar
Só sou humano por dentro.
Pensei que viesses.
Pensei que fosses contar a verdade.
Foste a melhor coisa que eu nunca devia ter visto.
Mas você chega a extremos.
Tu empurras-me demasiado
Então continua até me partires o coração
Sim, partes-me o coração
Eu sangro e fico com nódoas negras
Mas o que tens a ver com isso?
Só sou humano por dentro.
E se os olhares pudessem enganar
Faz com que seja difícil de acreditar
Só sou humano por dentro.
Despenhei-me e Ardo
Talvez um dia aprendas
Só sou humano por dentro.
Tropeço e Caio
Querida, por baixo de tudo
Só sou humano por dentro.
E o mal está feito
Bem, há sangue nestas veias.
E choro quando sinto dor
Só sou humano por dentro.
E se a aparência pode enganar
Faz com que seja difícil de acreditar
Só sou humano por dentro.
Despenhei-me e Ardo
Talvez um dia aprendas
(Eu sou apenas humano por dentro)
Tropeço e Caio
Querida, por baixo de tudo
Só sou humano por dentro.