Pretenders — Angel of the Morning letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Angel of the Morning" de Pretenders.
Letra
There’ll be no strings to bind your hands
Not if my love can bind your heart
And there’s no need to take a stand
For it was I who chose to start
I see no reason to take me home
I’m old enough to face the dawn
Just call me angel of the morning, angel
Just touch my cheek before you leave me, baby
Just call me angel of the morning, angel
Then slowly turn away from me
Maybe the sun’s light will be dim
And it won’t matter any how
If morning’s echo says we’ve sinned
Well, it was what I wanted now
And if we’re the victims of the night
I won’t be blinded by the light
Just call me angel of the morning, angel
Just touch my cheek before you leave me, baby
Just call me angel of the morning, angel
Then slowly turn away
I won’t beg you to stay with me
Through the tears of the day
Of the years, oh baby baby, baby baby
Just call me angel of the morning, angel
Just touch my cheek before you leave me, baby
Just call me angel of the morning, angel
Just touch my cheek before you leave me, darlin'
Just call me angel of the morning, angel
Just touch my cheek before you leave me, darlin'
What if there’s only one woman for everybody, you know? I mean what if you get
one woman, and that’s it? Unfortunately in my case, there is only one woman —
for her
What are you talking about?! One woman? That’s like saying there’s only one
flavor of ice cream for you. Let me tell you something Ross, there’s lots of
flavors out there — there’s rocky road — and cookie dough, and bing!
cherry vanilla! You can get them with jimmies, or nuts, or whipped cream.
This is the best thing that ever happened to you! You got married,
you were like what, eight? Welcome back to the world, grab a spoon!
I honestly don’t know if I’m hungry or horny
Stay out of my freezer
Grab a spoon… do you know how long it’s been since I grabbed a spoon?
Do the words «Billy don’t be a hero» mean anything to you?
You know, here’s the thing — even if I could get it together to ask a woman out,
who am I gonna ask?
Tradução da letra
Não haverá condições para amarrar as tuas mãos.
Não se o meu amor te amarrar o coração
E não há necessidade de tomar uma posição
Pois fui eu que escolhi começar
Não vejo razão para me levar para casa.
Tenho idade suficiente para enfrentar o amanhecer
Chama-me anjo da manhã, anjo
Toca na minha bochecha antes de me deixares, querida
Chama-me anjo da manhã, anjo
Então, lentamente, Afasta-te de mim.
Talvez a luz do sol seja fraca
E não importa como
Se o eco da manhã diz que pecámos
Bem, era o que eu queria agora.
E se formos as vítimas da noite
Não serei cego pela luz
Chama-me anjo da manhã, anjo
Toca na minha bochecha antes de me deixares, querida
Chama-me anjo da manhã, anjo
Em seguida, vire-se lentamente
Não te vou implorar para ficares comigo.
Através das Lágrimas do dia
Of the years, Oh baby baby, baby baby
Chama-me anjo da manhã, anjo
Toca na minha bochecha antes de me deixares, querida
Chama-me anjo da manhã, anjo
Toca na minha bochecha antes de me deixares, querida
Chama-me anjo da manhã, anjo
Toca na minha bochecha antes de me deixares, querida
E se só houver uma mulher para todos, sabes? Quero dizer, e se tu receberes
uma mulher, só isso? Infelizmente, no meu caso, só há uma mulher. —
por ela.
De que vocês estão falando?! Uma mulher? É como dizer que só há um.
sabor de gelado para ti. Deixa-me dizer-te uma coisa, Ross.
há sabores lá fora, há rocky road, massa de biscoitos e bing!
baunilha de cereja! Você pode obtê-los com jimmies, ou nozes, ou chantilly.
Isto é a melhor coisa que já te aconteceu! Casaste-te.,
tinhas o quê, oito anos? Bem-vindo de volta ao mundo, pega numa colher!
Sinceramente, não sei se estou com fome ou com tesão.
Sai do meu congelador.
Sabes há quanto tempo não pego numa colher?
As palavras "Billy não ser um herói" dizem-te alguma coisa?
Sabes, é o seguinte ... mesmo que eu conseguisse organizar-me para convidar uma mulher para sair.,
a quem vou perguntar?