Presuntos Implicados — Tenemos que hablar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tenemos que hablar" de Presuntos Implicados.
Letra
tenemos que hablar y compartir algún momento.
tenemos que hablar y decidir que está pasando entre los dos.
De que puedo hacer si mis ojos huyen de los tuyos sin querer.
tenemos que hablar sin resignarlos a los gestos.
tenemos que hablar de que la niña ya no se porta igual,
de como cambió, de que va creciendo y necesita nuestra unión.
Y es que somos dos gaviotas contra el viento
y si cruzamos nuestras alas ya no podremos volar.
Porque nuestro amor no es una broma,
ni es un juego ni perdona
y puede herirnos de verdad.
Quedando en soledad, soledad,
tan sólo soledad, entre tú y yo.
tenemos que hablar porque sabemos que aún es hora
de reconducir algunas cosas sin demora.
De como tú y yo vemos que la vida va tejiendo su traición.
tenemos que hablar porque son tantos los amigos
que con el tiempo han separado sus caminos,
de que estuvo mal
y de si a nosotros también nos ocurrirá.
Y es que somos dos gaviotas contra el viento
y si cruzamos nuestras alas ya no podremos volar.
Porque nuestro amor no es una broma,
ni es un juego ni perdona
y puede herirnos de verdad.
Dejándonos soledad.
Y es que somos dos estrellas en la noche
que cruzando el universo van perdiéndose sin más.
Porque nuestro amor no es una broma
no es un juego ni perdona
y puedo herirnos de verdad,
dejándonos soledad, soledadad…
entre tú y yo… tan sólo soledad…
tenemos que hablar y repasar algún detalle
tenemos que hablar y así ser diferentes
tenemos que hablar con las palabras justas pero suficientes.
Tradução da letra
precisamos conversar e compartilhar algum momento.
temos de falar e decidir o que se passa entre nós os dois.
O que posso fazer se os meus olhos fugirem dos teus sem querer.
temos que falar sem resigná-los aos gestos.
temos de falar que a miúda já não se comporta da mesma maneira,
de como mudou, de que vai crescendo e precisa da nossa união.
E somos duas gaivotas contra o vento
e se cruzarmos as nossas asas, não poderemos mais voar.
Porque o nosso amor não é uma piada,
nem é um jogo nem desculpa
e pode magoar-nos a sério.
Ficando em solidão, solidão,
só solidão, entre nós.
temos de falar porque sabemos que ainda está na hora
reconduzir algumas coisas sem demora.
Como tu e eu vemos que a vida vai tecendo sua traição.
temos que falar, porque são tantos os amigos
que com o tempo separaram seus caminhos,
de que foi errado
e se nos acontecerá também.
E somos duas gaivotas contra o vento
e se cruzarmos as nossas asas, não poderemos mais voar.
Porque o nosso amor não é uma piada,
nem é um jogo nem desculpa
e pode magoar-nos a sério.
Deixando-nos sozinhos.
E nós somos duas estrelas à noite
que cruzando o universo vão se perdendo sem mais nem menos.
Porque o nosso amor não é uma piada
não é um jogo nem desculpa
e posso mesmo magoar nos,
deixando-nos soledadad, soledadad…
entre nós soledad só solidão…
temos que falar e rever alguns detalhes
temos que falar e assim ser diferentes
temos que falar com as palavras justas, mas suficientes.