Pressure Point — Nowhere To Turn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nowhere To Turn" de Pressure Point.
Letra
There’s nowhere to turn
Then I’ll turn to you
When my hopes run out
Together we’ll pull through
Gunshots out my window
Someone’s dyeing out in the street
A new king has been crowned
He’s bound for the same defeat
In a world so full of hate, you know I’ve been betrayed
After all is said and done, all the questions still remain
There’s nowhere to turn
Then I’ll turn to you
When my hopes run out
Together we’ll pull through
Has fate brought us together?
I say it rips Us apart
Some say life means nuthin
I say its time to start
Battle scarred, and weary
Still I struggle on Workin through the day
Living for whats beyond
Is redemption on its way?
Has vengeance interrupted?
Did I start another war?
My will been corrupted?
My fists they bare the scars of many a street fight
My memory burns with visions
Of endless drunken nights
There’s nowhere to turn
Then I’ll turn to you
When my hopes run out
Together we’ll pull through
Are we any better men for livin through this hell?
Is it just too soon to know, just too soon to tell?
All dreams are abandoned
All dreams are pushed aside
Spit in dangers face, or betrayed by time
Tradução da letra
Não há para onde ir
Então virei-me para ti
Quando as minhas esperanças acabaram
Juntos vamos sobreviver
Tiros pela minha janela
Alguém está a morrer na rua.
Um novo rei foi coroado
Ele está destinado à mesma derrota.
Num mundo tão cheio de ódio, sabes que fui traído
Apesar de tudo dito e feito, todas as perguntas ainda permanecem
Não há para onde ir
Então virei-me para ti
Quando as minhas esperanças acabaram
Juntos vamos sobreviver
O destino juntou-nos?
Eu digo que nos destrói
Alguns dizem que a vida não significa nada
Eu digo que é hora de começar
Batalha marcada e fatigada
Ainda me esforço para trabalhar durante o dia
Viver para o que está além
A redenção está a caminho?
A vingança interrompeu-se?
Comecei outra guerra?
O meu testamento foi corrompido?
Os meus punhos mostram as cicatrizes de muitas lutas de rua
A minha memória queima com visões.
De noites intermináveis de bebedeiras
Não há para onde ir
Então virei-me para ti
Quando as minhas esperanças acabaram
Juntos vamos sobreviver
Somos melhores homens para viver neste inferno?
É demasiado cedo para saber, demasiado cedo para dizer?
Todos os sonhos estão abandonados
Todos os sonhos são postos de lado
Cuspir nos perigos enfrentar, ou traído pelo tempo