Pressure Point — Bitter End letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bitter End" de Pressure Point.
Letra
Staring in a pint glass
Searchin for a revelation
I close my eyes, I realize
We’re headin in a different direction
Please tell me how, just tell me now
Just how we arrived at this
This bitter end still ushers in such a painfull lonliness
Green eyes, my green eyes
Where have you gone
We always took their punches
Still refused defeat
You said you found your strength, always at my side
Then you turned and walked
You walked right out the door
Just turned out to be
A worthless fuckin stupid whore
Green eyes, green eyes what have you done?
My green eyes where have you gone?
Lyin here so all alone
Holding someone else
No tales of glory, no stories of triumph
I’ll end each day in a drunken silence
Left with memories of what we shared, reflections of what could have been
You’re the heartless punk, and I’m the faithless skin
Green eyes, green eyes what have you done?
My green eyes where have you gone?
You grew up hard, you grew up fast
Look to the future, but you’re haunted by the past
Your hearts been broken, so now its your turn
And I’m the first in line
Should have known when to fold, but I died get out in time
Green eyes, my green eyes
Where have you gone
Green eyes, green eyes never been true
My green eyes I’m through with you
Green eyes, green eyes never been true
My green eyes, fuck you!
Tradução da letra
A olhar num copo de cerveja
Procurar uma revelação
Fecho os olhos, apercebo-me
Vamos noutra direcção.
Por favor, diz-me como, diz-me agora.
Como chegámos a isto
Este amargo fim ainda nos conduz a uma solidão tão dolorosa.
Olhos verdes, meus olhos verdes
Para onde foste?
Sempre lhes demos socos.
Mesmo assim, recusou a derrota.
Disseste que encontraste a tua força, sempre ao meu lado.
Depois viraste - te e caminhaste.
Saíste porta fora.
Acabou por ser
Uma puta estúpida e inútil.
Olhos verdes, olhos verdes o que fizeste?
Os meus olhos verdes para onde foste?
Lyin aqui tão sozinho
Segurando outra pessoa
Sem contos de glória, sem histórias de triunfo
Vou acabar todos os dias num silêncio de bêbados.
Deixado com memórias do que partilhávamos, reflexões do que poderia ter sido
Tu és o rufia sem coração, e eu sou a pele sem fé
Olhos verdes, olhos verdes o que fizeste?
Os meus olhos verdes para onde foste?
Cresceste duro, cresceste rápido
Olha para o futuro, mas és assombrado pelo passado.
Os vossos corações foram partidos, por isso agora é a vossa vez
E eu sou o primeiro da fila.
Devia saber quando desistir, mas eu morri sai a tempo.
Olhos verdes, meus olhos verdes
Para onde foste?
Olhos verdes, olhos verdes nunca foram verdadeiros
Os meus olhos verdes acabaram contigo
Olhos verdes, olhos verdes nunca foram verdadeiros
Os meus olhos verdes, vai-te foder!