Premiata Forneria Marconi — Weekend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Weekend" de Premiata Forneria Marconi.
Letra
Frugano i ragazzi
Il fine settimana
Stan cercando un posto per star bene
Per una notte o almeno un’ora
Anche le ragazze
Del fine settimana
Hanno le facce rimesse a nuovo
Col profumo sulla pelle
E la voglia dell’aventura non perdono mai
All’ombra dei palazzi
Si vive di lotteria
Risparmia gli occhi per la televisione
Come un ragazzo aspetti un occasione
Ma quella faccia al mattino
Dentro lo specchio dimmi chi è
Di giorni ne vedi passare
Come sarai domani tu
Te lo chiedi
Si tu te lo chiedi
Tu te lo chiedi e vai
Per la strada dell’aventura
Nel fine settimana
La città non piange, tempo no non ne ha
Le narici bruciano dolore
Ed il neon scorre per le strade
Puoi ballare tutta la notte
Per sballare domani
E rimettere tutto in gioco
Per la settimana dopo
Ma quella faccia al mattino
Dentro lo specchio dimmi chi é
Di giorni ne vedi passare
Come sarai domani tu
Ma quella faccia al mattino
Dentro lo specchio dimmi chi é
Di giorni ne vedi passare
Come sarai domani tu
Te lo chiedi
Si tu non ti vedi
Eh, eh tu…
Tradução da letra
Estão a apalpar os rapazes.
Semana
Stan à procura de um lugar para estar bem
Por uma noite ou pelo menos uma hora
As raparigas também.
Do fim de semana
Eles têm os rostos redondos
Com perfume na pele
E o desejo de aventura nunca perde
Na sombra dos palácios
Você vive na loteria
Guarda os olhos para a televisão.
Como um homem espera por uma oportunidade
Mas aquela cara de manhã
Dentro do espelho diga-me quem é
Dos dias que você vê passar
Como vais estar amanhã
Você se pergunta
Se você se perguntar
Pergunte a si mesmo e vá.
Na estrada para aventura
No fim de semana
A cidade não chora, o tempo não tem
As narinas queimam dor
E néon flui pelas ruas
Podes dançar a noite toda.
Para apanhar uma moca amanhã
E colocar tudo de volta no jogo
Para a semana seguinte
Mas aquela cara de manhã
Dentro do espelho diga-me quem é
Dos dias que você vê passar
Como vais estar amanhã
Mas aquela cara de manhã
Dentro do espelho diga-me quem é
Dos dias que você vê passar
Como vais estar amanhã
Você se pergunta
Se não te vires
Hey, hey you…