Premiata Forneria Marconi — Un Amore Vero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un Amore Vero" de Premiata Forneria Marconi.
Letra
Un amore vero
O non se ne fa niente
Non m’importa più come
Nè che abbia senso
Mi basta quel che sento
Dentro
Galleggiando sul mare
Lasciandomiv cullare
Oceani da dare
E poi lasciarsi andare
Come delfini
Che sanno amare
Con tanto tanto
Sentimento
E non si parlan mai
Soltanto un movimento
Segreti appuntamenti amare
Mare, scivolando via
E andare… andare
Senza sapere dove
E andare… andare
Lasciari portare
Senza sapere dove
Senza tornare mai
Come fanno le onde
E poi sentirsi liberi
Come non siamo mai
Senza sapere più
Dove si arriverà
E non domandarsi mai
Quando finirà
Un amore vero
O non se ne fa niente
Aggiustando le vele
Se soffia il vento
Attenti a cosa ci si sente
Dentro
Siamo nati nell’acqua…
Mi basta quel che sento
Dentro
E scivolare via…
Tradução da letra
Amor
Ou não importa.
Já não me interessa como.
Nem faz sentido.
O que sinto é suficiente para mim
Em
Flutuando no mar
Deixa-me cantar
Oceanos para dar
E depois larga-me.
Como golfinhos.
Quem sabe amar
Com tanto
Sentimento
E tu nunca falas
Apenas um movimento
Amor secreto de Encontros
Mar, escorregando
E vai ... Vá
Sem saber onde
E vai ... Vá
Vamos levar
Sem saber onde
Nunca mais voltar
Como as ondas fazem
E depois sinta-se livre
Como nunca somos
Sem saber mais
Onde vai chegar
E nunca me pergunto
Quando terminará
Amor
Ou não importa.
A fixar as velas
Se o vento soprar
Vê o que sentes
Em
Nascemos na água…
O que sinto é suficiente para mim
Em
E fugir…