Premiata Forneria Marconi — Suonare Suonare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Suonare Suonare" de Premiata Forneria Marconi.
Letra
Starsene a casa, a che fare?
Quello che ciondola
ma non gli va di restare
leggo un giornale, sempre uguale.
Ho gli occhi che mi fanno quasi male
a forza di vedere fuori
sempre gli stessi colori
qui per sognare mi tocca dormire
o come sempre, suonare suonare…
Stringo fra i denti le labbra e miei pensieri
ricordo come ero ieri
ma perché poi dovrei dimenticare
quel gioco d’oltre mare
no no, non ci sto, salgo su un auto che
mi porta via via via…
e allora si, torno a girare là
dove c'è musica…
Fuori a passeggio su un prato
senza fiato,
lei che mi aveva avvertito
ma io non le ho creduto
qui per sognare mi tocca dormire
O come sempre, suonare e suonare.
Stringo fra i denti le labbra e miei pensieri
ricordo come ero ieri
ma perché poi dovrei dimenticare
quel gioco d’oltre mare
no no, non ci sto, salgo su un auto che
mi porta via via via…
e allora si, torno a girare là
dove c'è musica…
Tradução da letra
Ficar em casa, o que fazer?
O que enforca
mas ele não quer ficar.
Eu leio um jornal, sempre o mesmo.
Tenho olhos que quase me magoaram.
uma força para ver o exterior
sempre as mesmas cores
aqui para sonhar tenho que dormir
ou, como sempre, jogar…
Eu fecho os meus lábios e os meus pensamentos
Lembro-me de como estava ontem.
mas por que então eu deveria esquecer
aquele jogo sobre o mar
Não, Não vou. vou entrar num carro que ...
leva - me embora…
então sim, vou voltar para lá.
onde há música…
A passear num relvado
ofegante,
ela que me avisou
mas não acreditei nela.
aqui para sonhar tenho que dormir
Ou, como sempre, jogar e jogar.
Eu fecho os meus lábios e os meus pensamentos
Lembro-me de como estava ontem.
mas por que então eu deveria esquecer
aquele jogo sobre o mar
Não, Não vou. vou entrar num carro que ...
leva - me embora…
então sim, vou voltar para lá.
onde há música…