Premiata Forneria Marconi — Poeta Mancato letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Poeta Mancato" de Premiata Forneria Marconi.
Letra
Io no,
Non sono un poeta
Focca il naso dove non serve
Ho studiato un pò
Ho fatto le techniche
Mi son sparato grandi dosi
Del Carducci
E Pascoli e Foscoli
Che mi buttavano giù.
Mi son detto
Un giorno che ero disperato
E proviamo
E proviamo anche con Bob, in queste cose è un dio
Parole al vento, I Mean
BLOWING IN THE WIND
E cosi
Parlo solo come un cartone animato
Sono uno sciamannato
sciamannato oh — oh sciamannato sciamannato oh — oh E dopo la scuola ancora
Ci ho riprovato
Con gli esami
Non si finisce mai
E suonare suonare
Delle volte può bastare
Ma una certa poesia
Si annusa per la via.
Mi sono detto però
Qualcosa devo dire anch’io
Ma un poeta
E nemmeno un cantautore sono diventato
Fuori di testa
Parlando a modo mio
Sto da dio
Con il linguaggio di un cartone animato
Poeta sciamannato
oh — oh oh — oh un poeta mancato, sciamannato
oh — oh oh — oh un poeta mancato, sciamannato.
oh — oh oh — oh oh — oh
Tradução da letra
Eu não ... ,
Não sou poeta.
Concentra-te onde não precisas.
Estudei um pouco.
Eu fiz as técnicas.
Dei um grande tiro em mim mesmo.
Del Carducci
E pastagens e Foscolas
Estavam a derrubar-me.
Eu disse para mim mesmo
Um dia estava desesperado.
E vamos tentar
E vamos tentar Bob também, nestas coisas ele é um Deus
Palavras ao vento, Quero dizer
SOPRANDO NO VENTO
E assim
Só falo como um desenho animado.
Sou um xamã.
shamanato oh-oh shamanato shamanato oh-oh e depois da escola novamente
Tentei outra vez.
Com exames
Nunca acaba.
E jogar
Às vezes pode ser suficiente
Mas uma certa poesia
Ele fareja pelo caminho.
Eu disse a mim mesmo
Algo que eu tenho que dizer também
Mas um poeta
E nem sequer sou cantor-compositor que me tornei
Fora de sua mente
Falando à minha maneira
Sou de Deus
Com a linguagem de um desenho animado
Poeta xamanate
oh-oh oh oh-oh um poeta falhado, xamanizado
um poeta falhado, xamanizado.
oh-oh oh-oh oh-oh