Preciados — Quiero Recordarte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quiero Recordarte" de Preciados.
Letra
Todo el tiempo que perdimos
Horas muertas en los parques
Tantos besos que nos dimos
Consumiendo cada tarde
Todo el polvo del otoño
Que del suelo levantaste
La razón de un corazón
Que una noche me robaste
Si es que aún no lo olvidaste
Dejame explicarte…
(Estribillo)
Que por mucho que yo escriba
No me atrevo a describirte
Que por mucho que yo diga
Aun no sé cómo decirte
Que por mucho que yo viva
Eternamente y para siempre
Tú serás más que una amiga
Y yo seré un tipo con suerte
Quiero recordarte…
Que al principio fue tensión
De miradas en la clase
Y por falta de atención
Acabé suspenso en arte
El sabor de aquella cena
Que conmigo degustaste
Esos cantos de sirena
Que al oído me cantaste
Tu sonrisa cada día
Que de vida me llenaste
Que quererte no quería
Por no querer quererte en balde
Que el amor sin sus barreras
Está libre de bendajes
Qué color en las banderas
Que ondean a su aire
Si es que aún no lo olvidaste
Dejame explicarte
Que por mucho que yo escriba
No me atrevo a describirte
Que por mucho que yo diga
Aún no sé cómo decirte
Que por mucho que yo viva
Eternamente y para siempre
Tú serás más que una amiga
Y yo seré un tipo con suerte
Que por mucho que yo escriba
No me atrevo a describirte
Que por mucho que yo diga
Aún no sé cómo decirte
Que por mucho que yo viva
Eternamente y para siempre
Tú serás más que una amiga
Y yo seré un tipo con suerte
Y aunque el mundo me lo impida
Y aunque acabes por odiarme
Antes de emprender la huída
Sólo quiero recordarte
Que por mucho que me esperes
Cada tarde en nuestro parque
Esa flor que deshojabas
Acabará por marchitarse…
Tradução da letra
Todo o tempo que perdemos
Horas mortas nos parques
Tantos beijos que nos demos
Consumindo todas as tardes
Todo o pó do outono
Que do chão levantaste
A razão de um coração
Que uma noite me roubaste
Se ainda não te esqueceste
Deixa me explicar…
(Refrão)
Que por mais que eu escreva
Não me atrevo a descrever-te
Que por mais que eu diga
Ainda não sei como te dizer
Que por Mais que eu viva
Eternamente e para sempre
Tu serás mais do que uma amiga
E eu serei um tipo com sorte
Quero lembrar te…
Que no começo foi tensão
De olhares na classe
E por falta de atenção
Eu terminei suspense em arte
O sabor daquele jantar
Que comigo provaste
Aqueles cantos de sereia
Que ao ouvido me cantaste
Seu sorriso todos os dias
Que vida me encheste
Que te amar não queria
Por não te querer em vão
Que o amor sem suas barreiras
Está livre de bênçãos
Que cor nas bandeiras
Que acenam para o seu ar
Se ainda não te esqueceste
Deixa me explicar
Que por mais que eu escreva
Não me atrevo a descrever-te
Que por mais que eu diga
Ainda não sei como te dizer
Que por Mais que eu viva
Eternamente e para sempre
Tu serás mais do que uma amiga
E eu serei um tipo com sorte
Que por mais que eu escreva
Não me atrevo a descrever-te
Que por mais que eu diga
Ainda não sei como te dizer
Que por Mais que eu viva
Eternamente e para sempre
Tu serás mais do que uma amiga
E eu serei um tipo com sorte
E mesmo que o mundo me impeça
E mesmo que acabes por me odiar
Antes de começar a fugir
Só quero lembrar te
Que por Mais que me esperes
Todas as tardes no nosso parque
Aquela flor que desfolhavas
Vai acabar por murchar…