Praying Mantis — Tokyo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tokyo" de Praying Mantis.
Letra
Embers glow the sleeping fire
Millions lights awake the tyrant
Wait to see the monster start to grow.
Now it starts the frenzied madness
Rush to feed the gentle giant,
Clockwork motion, now you see it flow.
Enter to a different kingdom, like I’ve opened my eyes
Take me to a higher level, the city’s my pride
Driving through the night at 4 AM in downtown Tokyo
Always on my mind in the land of the rising sun
Shards of steel pierce through the night sky,
Neon suns that steal the darkness
Flashing lights that chase the shadows away
People flow like a winding river
Veins of blood in a heart now beating
Brings to life the start of another day.
Enter to a different kingdom, like I’ve opened my eyes
Take me to a higher level, the city’s my pride
Driving through the night at 4 AM in downtown Tokyo
Always on my mind, in the land of the rising sun
Blinded by the light, the sun that shines in downtown Tokyo
Forever I will stay in this place I know I belong.
Can you still feel it, a million hearts beat as one
Can you still see it, in the land of the dying sun
Hold this piece of forever, don’t let it fade away
Memories they live on and on, In my heart the passion will stay
Driving through the night at 4 AM in downtown Tokyo
Always on my mind in the land of the rising sun
Blinded by the light, the sun that shines in downtown Tokyo
Forever I will stay in the land of the rising sun.
Tradução da letra
As brasas brilham o fogo adormecido
Milhões de luzes despertam o tirano
Esperar para ver o monstro começar a crescer.
Agora começa a loucura frenética
Correr para alimentar o gigante gentil,
Movimento Clockwork, agora vê-lo fluir.
Entra num reino diferente, como se tivesse aberto os olhos.
Leva - me a um nível mais alto, a cidade é o meu orgulho
Dirigindo pela noite às 4 da manhã no centro de Tóquio
Sempre na minha mente na terra do sol nascente
Fragmentos de aço perfuram o céu nocturno,
Néon sóis que roubam a escuridão
Luzes a piscar que afastam as sombras
As pessoas fluem como um rio sinuoso
Veias de sangue num coração a bater
Dá vida ao início de outro dia.
Entra num reino diferente, como se tivesse aberto os olhos.
Leva - me a um nível mais alto, a cidade é o meu orgulho
Dirigindo pela noite às 4 da manhã no centro de Tóquio
Sempre na minha mente, na terra do sol nascente
Cego pela luz, o sol que brilha no centro de Tóquio
Para sempre ficarei neste lugar que sei que pertenço.
Ainda consegues senti - lo? um milhão de corações batem como um só.
Ainda o consegues ver, na terra do sol moribundo
Segura este pedaço para sempre, não o deixes desaparecer
Memórias que vivem e continuam, no meu coração a paixão permanecerá
Dirigindo pela noite às 4 da manhã no centro de Tóquio
Sempre na minha mente na terra do sol nascente
Cego pela luz, o sol que brilha no centro de Tóquio
Para sempre ficarei na terra do sol nascente.