Praf In Ochi / Dust In The Eyes — In Mintea Mea / In My Mind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In Mintea Mea / In My Mind" de Praf In Ochi / Dust In The Eyes.
Letra
Incerci sa-ntelegi dar totu'-i confuz
De parca timpul s-a oprit in loc
Si stiu ca ma simti cand stau si privesc cum dormi
Chiar zece vieti de ai avea
Nu ti-ar ajunge sa ma gasesti
In zece lumi m-ai cauta
Dac-ai stii…
Ca in ochii mei te pierzi
Si totul e strain de tine
Ratacind in mintea mea
O sa incerci sa ma gasesti
Printre ganduri te-am uitat
Intr-un vis ce n-o sa se termine
Unde totul e pustiu
Si nu poti sa te trezesti
II:
Ai ochii deschisi dar nu poti sa ma vezi
Chiar daca esti in mintea mea
Nu poti sa m-atingi caci in jurul tau esti doar tu
Chiar zece vieti de ai avea
Nu ti-ar ajunge sa ma gasesti
In zece lumi m-ai cauta
Dac-ai stii ca…
'Incerc sa ascult, dar totul in jurul meu e mut
Incerc sa ating dar in jurul meu nu e nimic
Sa simt mi-e greu caci in jurul meu sunt doar eu.'
III:
Tot ce-ti reprosez e ca n-ai incercat sa ma-ntelegi
Si pentru tine sunt straine, in mintea mea ai sa te pierzi
Vei ramane o amintire intr-un vis fara sfarsit
Vei trai acelasi vis chiar si dupa ce te-ai trezit
Daca ai stii…
Tradução da letra
Você tenta entender, mas tudo é confuso.
Como se o tempo tivesse parado
E sei que me sentes quando me sento e te vejo dormir
Até dez vidas para ter
Não seria o suficiente para me encontrares.
Em dez mundos me procurarias
Se soubesses…
Que nos meus olhos te percas
E tudo é estranho para ti
Vagueando na minha mente
Vais tentar encontrar-me.
Entre os pensamentos que te esqueci
Num sonho que não vai acabar
Onde tudo está deserto
E não consegues acordar
I:
Os teus olhos estão abertos mas não me consegues ver
Mesmo que estejas na minha mente
Não podes tocar-me porque perto de ti és Só tu
Até dez vidas para ter
Não seria o suficiente para me encontrares.
Em dez mundos me procurarias
Se soubesses isso ... …
Tento ouvir, mas tudo à minha volta é mudo
Tento tocar, mas não há nada à minha volta.
É difícil de sentir porque sou só eu por perto.'
I:
Só te culpo por não me teres tentado entender.
E para ti são estranhos, na minha mente vais perder-te
Você permanecerá uma memória num sonho sem fim
Vais viver o mesmo sonho mesmo depois de acordares
Se soubesses…