Pquadro — Malinconiche sere letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Malinconiche sere" de Pquadro.
Letra
Ho un ricordo che mi rode dentro
è il ricordo di quell'anno insieme a te
quanto fiato che ho sprecato e quante lettere d'amore
per cercare di ricominciare...
Apro gli occhi per non ripensarti
Cambio strada per non rivederti più
Qualche amico mi racconta ancor di te,
delle tue stupide manie, di come vivi senza me (di me)
ma io sto male, male... male, male...
Malinconiche sere senza te, sere aride
Aspettando che tu ritorni con me...
Malinconiche ore nere che
Ti penso e mi spengo dentro...
Hai disegnato un fiore sul mio letto
Hai scritto t'amo e t'odio sul mio petto
E mi hai lasciato solo per dispetto
Lasciandomi in un sogno maledetto
Malinconiche sere senza te,
cosa pagherei
Per riavere il tempo indietro...
Forse è vero è stata anche colpa mia (anche colpa tua),
Egoista nel mio mondo ero io.
Che volevo solamente far l'amore, senza viverti, in quei giorni di silenzi dentro te (in te)
Ma io sto male, male... male, male...
Malinconiche sere senza te, sere aride
Aspettando che tu ritorni con me...
Malinconiche ore nere che
Ti penso e mi spengo dentro...
Sere aride... sere senza te...
Malinconiche sere senza te, sere aride
Aspettando che tu ritorni con me...
Malinconiche ore nere che
Ti penso e mi spengo dentro...
Hai disegnato un fiore sul mio letto
Hai scritto t'amo e t'odio sul mio petto
E m'hai lasciato solo...
Malinconiche...
Malinconiche ore nere che
Ti penso e mi spengo dentro...
Tradução da letra
Tenho uma memória que roe dentro de mim é a memória daquele ano contigo o quanto eu desperdicei e quantas cartas de amor para tentar recomeçar...
Eu abro meus olhos para não reconsiderar eu mudo a maneira de não vê-lo novamente alguns amigos ainda me fala sobre você, suas estúpidas manias, como você vive sem mim (eu) mas eu estou doente, ruim... Mau, Mau...
Noites melancólicas sem ti, noites secas à espera que voltes comigo...
Horas Negras melancólicas, penso em ti e vou lá para dentro...
Desenhaste uma flor na minha cama escreveste "amo-te" e Odeio-te no meu peito e deixaste-me sozinha por despeito, deixando-me numa noite melancólica de sonho amaldiçoada sem ti, quanto pagaria para recuperar o tempo?..
Talvez seja verdade que também foi minha culpa (também sua culpa), egoísta no meu mundo.que eu só queria fazer amor, sem viver você, naqueles dias de silêncio dentro de você (em você), mas estou doente, doente... Mau, Mau...
Noites melancólicas sem ti, noites secas à espera que voltes comigo...
Horas Negras melancólicas, penso em ti e vou lá para dentro...
Verões secos... noites sem ti...
Noites melancólicas sem ti, noites secas à espera que voltes comigo...
Horas Negras melancólicas, penso em ti e vou lá para dentro...
Desenhaste uma flor na minha cama escreveste "amo-te" e Odeio-te no meu peito e deixaste-me em paz...
Melancolico...
Horas Negras melancólicas, penso em ti e vou lá para dentro...