Powerspace — Sleep, Everyone... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sleep, Everyone..." de Powerspace.
Letra
With so little sleep
At least you’d think I’d find some peace in my dreams
In my dreams
But my mind still winds up on the same thing
The same scene
The same themes
Cause it’s all stuck in my subconscious
Built up from every day
So I’m stuck with these nightmares
Where you’re gone and so far away
And when I wake up
I realize that everything’s still wrong
I’m still here and you’re still gone
It’s not fair
Cause either way I spin it
Separation seems so wrong
These breaks are far too long for me
Hours and hours
I’m stuck inside this place and this town
And you’re gone
Far away, you’re fighting for your life all alone
I want to wake up and go home
Cause it’s all stuck in my subconscious
Built up from every day
So I’m stuck with these nightmares
Where you’re gone and far away
Oh, this tortures me so much that
I get sick and I throw up
In my dream and here on my bed
It’s messed up how it’s all in my head
Yet it’s affecting me oh so bad
I guess this distance just makes me sick
Cause when I wake up
It’s 4 AM and I’m still all alone
Your message on my phone
Don’t tell me that sleeping through the night
Is never this hard when you’re home
Cause I already know
Wake me
Tradução da letra
Com tão pouco sono
Pelo menos pensas que encontraria paz nos meus sonhos
Nos meus sonhos
Mas a minha mente ainda acaba na mesma coisa.
A mesma cena
Os mesmos temas
Porque está tudo preso no meu subconsciente
Construído a partir de todos os dias
Por isso estou preso a estes pesadelos.
Para onde foste e para tão longe
E quando acordo
Eu percebo que tudo ainda está errado.
Eu ainda estou aqui e tu desapareceste.
Não é justo.
Porque de qualquer maneira eu giro
A separação parece tão errada.
Estas pausas são demasiado longas para mim.
Horas e horas
Estou preso dentro deste lugar e desta cidade
E tu desapareceste
Longe, estás a lutar pela tua vida sozinho.
Quero acordar e ir para casa.
Porque está tudo preso no meu subconsciente
Construído a partir de todos os dias
Por isso estou preso a estes pesadelos.
Para onde foste e para longe
Isto tortura-me tanto que ...
Fico doente e vomito
No meu sonho e aqui na minha cama
É confuso como está tudo na minha cabeça
No entanto, está a afectar-me.
Acho que esta distância me deixa doente.
Porque quando acordo
São 4 da manhã e ainda estou sozinho
A tua mensagem no meu telemóvel
Não me digas que dormir a noite toda
Nunca é tão difícil quando estás em casa
Porque eu já sei
Acorda-me.