Power Salad — My Cat Is Afraid of the Vacuum Cleaner letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Cat Is Afraid of the Vacuum Cleaner" de Power Salad.
Letra
My cat is afraid of the vacuum cleaner
The way it goes, «Vroom, vroom, vroom»
Vroom, vroom, vroom
Vroom, vroom, vroom
My cat is afraid of the vacuum cleaner
The way it goes «Vroom, vroom, vroom».
And the way it makes calls in the middle of the night
To shadowy men with underworld connections
It’s conversations sound innocent enough,
But then, why is it whispering
And saying things that are obviously codes
Like, «Go to the laundry and pick up my shorts»?
It’s a vacuum cleaner, it doesn’t wear shorts.
But it does have a secret hidden room
Full of instruments of torture from ancient times
That were stolen from a little-known Idaho museum.
And on the wall in the secret room
Is a picture of actor Anthony Hopkins
Taken from the movie «Silence of the Lambs»,
The one where he wears the scary mask.
And next to the picture of Anthony Hopkins
Is a picture of the vacuum cleaner
In the same scary mask, but a smaller version.
It’s cute in a way, but in other ways no.
And also on the walls are some scribbled words.
Incoherent paranoid rants
Written in a language called Vacuumese
Derived from French and the operating manual
Of a 1972 Electrolux.
And what is written on those walls
In the language known as Vacuumese
Sends icy chills up my little cat’s spine
And makes it toss and turn at night.
But the thing about the vacuum cleaner
That scares my cat the very most,
That makes it wake in a cold, cold sweat
And haunts its days and haunts its nights
And makes it jump at the slightest noise…
Is the way it goes, «Vroom, vroom, vroom».
Vroom, vroom, vroom
Vroom, vroom, vroom
Vroom, vroom, vroom
Tradução da letra
O meu gato tem medo do aspirador.
"Vroom, vroom, vroom»
Vroom, vroom, vroom
Vroom, vroom, vroom
O meu gato tem medo do aspirador.
Como se diz "Vroom, vroom, vroom".
E a forma como faz chamadas a meio da noite
Para homens sombrios com ligações ao submundo
As conversas soam inocentes o suficiente.,
Mas então, porque está a sussurrar
E dizer coisas que são obviamente códigos
Tipo, "vai à lavandaria buscar os meus calções"?
É um aspirador, não usa calções.
Mas tem uma sala secreta escondida.
Cheia de instrumentos de tortura dos tempos antigos
Que foram roubadas de um pouco conhecido Museu do Idaho.
E na parede na sala secreta
É uma foto do ator Anthony Hopkins
Tirado do filme "Silence of the Lambs"»,
Aquele em que ele usa a máscara assustadora.
E ao lado da foto de Anthony Hopkins
É uma imagem do aspirador
Na mesma máscara assustadora, mas uma versão mais pequena.
De certa forma, é giro, mas de outra forma não.
E também nas paredes há algumas palavras rabiscadas.
Discursos paranóicos incoerentes
Escrito numa língua chamada Vacuumese
Derivado do francês e do manual de funcionamento
Of a 1972 Electrolux.
E o que está escrito nessas paredes
Na língua conhecida como Vacuumese
Manda arrepios gelados pela espinha do meu gato
E fá-lo atirar e virar à noite.
Mas o problema do aspirador ...
Isso assusta muito o meu gato.,
Isso fá-lo acordar num suor frio e frio
E assombra os seus dias e assombra as suas noites
E fá-lo saltar ao menor barulho…
É assim que funciona, "Vroom, vroom, vroom".
Vroom, vroom, vroom
Vroom, vroom, vroom
Vroom, vroom, vroom