Powderfinger — Stand Yourself letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stand Yourself" de Powderfinger.
Letra
If an apology from you meant anything,
I’d accept it now with grace.
But you and I both know it’s just a ploy for you to save some face.
If you had any self respect you’d turn yourself in for your crime.
But every time you tell yourself it’s alright,
Every time you go to sleep at night.
Every time you tell yourself it’s alright,
It just becomes a bigger lie,
I hope that you can stand yourself tonight.
In between days full of hypertension,
Basking in the memories you hold so dear.
Remember the vibrant defining moments,
The king making manoeuvres and the grand ideas.
I’m glad to see the world through a different window,
But glory doesn’t colour every move I make.
No lies, no fiction, no rose-pink lens,
Just a truthful look at the love I gave to you.
But every time you tell yourself it’s alright,
Every time you go to sleep at night.
Every time you tell yourself it’s alright,
It just becomes a bigger lie,
I hope that you can stand yourself tonight.
I hope that you can stand yourself tonight.
I hope that you can stand yourself tonight.
Hallelujah I found love.
Hallelujah I found love.
Every praying saints pray for natures sinners,
Preserving every pillar that was so hard upon.
Fold into the chest of a mother’s clutch,
Relish in the lure of a distant sun.
Now I’m glad to see the world through the winter ballad,
The colour wheels stall between the green and blue.
No white, no snow melt, no ice bound lakes,
Just a bird song strung across the cobalt blue.
But every time you tell yourself it’s alright,
Every time you kiss your kids goodnight.
Every time you tell yourself it’s alright,
It just becomes a bigger lie,
I hope that you can stand yourself tonight.
I hope that you can stand yourself tonight.
I hope that you can stand yourself tonight.
Tradução da letra
Se um pedido de desculpas de TI significou alguma coisa,
Aceitaria agora com a grace.
Mas ambos sabemos que é só um estratagema para salvares a tua cara.
Se tivesses respeito próprio, entregavas-te pelo teu crime.
Mas cada vez que dizes a ti mesmo está tudo bem.,
Sempre que vais dormir à noite.
Sempre que dizes a ti mesmo que está tudo bem.,
Torna-se uma mentira maior.,
Espero que consigas aguentar-te esta noite.
No intervalo de dias cheio de hipertensão,
A aproveitar-se das memórias que tanto prezam.
Lembrem-se dos momentos decisivos vibrantes,
O rei a fazer manobras e as grandes ideias.
Estou feliz por ver o mundo através de uma janela diferente.,
Mas a glória não colora todos os meus movimentos.
Sem mentiras, sem ficção, sem lentes rosa-rosa,
Apenas um olhar verdadeiro para o amor que te dei.
Mas cada vez que dizes a ti mesmo está tudo bem.,
Sempre que vais dormir à noite.
Sempre que dizes a ti mesmo que está tudo bem.,
Torna-se uma mentira maior.,
Espero que consigas aguentar-te esta noite.
Espero que consigas aguentar-te esta noite.
Espero que consigas aguentar-te esta noite.
Aleluia, encontrei o amor.
Aleluia, encontrei o amor.
Todos os santos orando rezam pela natureza dos pecadores,
Preservar cada pilar que era tão difícil.
Dobre-se no peito da embraiagem de uma mãe,
Saboreia a atracção de um sol distante.
Agora estou feliz por ver o mundo através da balada de Inverno,
As rodas coloridas empatam entre o verde e o azul.
Sem branco, sem neve derretida, sem Lagos ligados ao gelo,
Apenas uma canção de pássaros pendurada no azul cobalto.
Mas cada vez que dizes a ti mesmo está tudo bem.,
Sempre que dás um beijo de boa noite aos teus filhos.
Sempre que dizes a ti mesmo que está tudo bem.,
Torna-se uma mentira maior.,
Espero que consigas aguentar-te esta noite.
Espero que consigas aguentar-te esta noite.
Espero que consigas aguentar-te esta noite.