Pow Wow — Le Poisson Dans La Vitrine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Poisson Dans La Vitrine" de Pow Wow.
Letra
Le poisson dans la vitrine attend toute la semaine
Le samedi, il s’allumine pour séduire les parisiennes
Il est rouge avec du vert, il n’a jamais vu la mer
Il entend quand le vent, sur la plage devient méchant
Le poisson dans la vitrine, a vu ses amis partir
La poupée en coquillage, le bateau dans la bouteille
Ils l’ont quitté pour toujours, bientôt ce sera son tour
Il attend… depuis longtemps
Mais n’amuse plus les enfants
Tip Tap Toudie…
Le poisson dans la vitrine, ne s’allume pas ce soir
Sa lumière je le devine, pour toujours fait place au noir
Et la poussière qui s’entasse, bientôt recouvre la place
De son amie… la poupée
Que je t’avais achetée
Da Bou Di Di Dou Dé…
Le magasin de la plage est fermé pour une année
Bientôt viendront les nuages, bientôt la fin de l'été
Le bateau pour l’Angleterre est déjà loin sur la mer
Le poisson rouge et vert
Reste seul sur l'étagère
Tip Tap Toudie…
Tip Tap Toudie…
Wouh Whouh…
Tradução da letra
O peixe na vitrine está à espera a semana toda.
No sábado, ele vira-se para seduzir parisienses.
Ele é vermelho com verde, ele nunca viu o mar
Ele ouve quando o vento, na praia fica desagradável
O peixe na janela, viu os seus amigos saírem
A boneca da concha, o barco na garrafa
Deixaram-no para sempre, em breve será a sua vez.
Ele tem estado à espera ... durante muito tempo.
Mas não divirta mais as crianças.
Tipo De Torneira Toudie…
O peixe na janela, não acenda esta noite
A sua luz, acho eu, para sempre abre caminho para a escuridão
E a poeira, que se acumula, logo cobre o lugar
Amigo ... boneco
Que te comprei
Da Bou Di Di Dou Dé…
A loja da praia está fechada por um ano.
Em breve as nuvens virão, em breve o fim do verão
O barco para Inglaterra já está longe no mar
Peixe vermelho e verde
Fica sozinho na prateleira.
Tipo De Torneira Toudie…
Tipo De Torneira Toudie…
Wouh Whouh…