Poverty's No Crime — Now and Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Now and Again" de Poverty's No Crime.
Letra
Would you like to be the one
Would you like to be renowned?
A silent rage can pave the way
Can keep the coldness in your eyes
Weak and chased into the light
And just a heartless smile away
They all believe in what I seem to be
So I must keep this face alive
This is a world of anger and hate
We dream of heaven but we live in hell
Now and again — now the feeling is over again — with a lie
You can always pretend it’s alright and fine
Could you help me to fight when danger is high?
When my honesty fades away
Who’s afraid to be alive again?
What in me — what is deep in my mind?
What if the danger makes me feel I could die?
Still in my head what makes be this way
And what can ease the blame inside
Too much hate too many oppositions
But the order was to win somehow
I believe there is a place to be
People get along without a trace of baseness
This is a world of anger and hate
We put our faith in hell’s array
We dream of heaven but we live in hell
Now the feeling is over again — though I try
Could you help me to find my way out of the ice
That has frozen the dream of a warm summer night
Can I offer myself to you?
I believe that I can learn to feel
What is in me — what’s behind my eyes?
Is it a dream within a lost paradise?
If I could feel — if I could feel ashamed
I lose my faith within a thousand lies
All my life could be the final lie…
Tradução da letra
Gostarias de ser a tal
Queres ser famoso?
Uma raiva silenciosa pode pavimentar o caminho
Pode manter a frieza nos teus olhos
Fraco e perseguido pela luz
E apenas um sorriso sem coração
Todos acreditam no que eu pareço ser
Por isso, tenho de manter esta cara viva.
Este é um mundo de raiva e ódio.
Sonhamos com o céu mas vivemos no inferno
De vez em quando-agora o sentimento está de novo - com uma mentira
Podes sempre fingir que está tudo bem.
Podes ajudar-me a lutar quando o perigo é alto?
Quando a minha honestidade desaparecer
Quem tem medo de estar vivo outra vez?
O que em mim ... o que está no fundo da minha mente?
E se o perigo me fizer sentir que posso morrer?
Ainda na minha cabeça o que faz ser assim
E o que pode aliviar a culpa dentro
Demasiado ódio demasiadas oposições
Mas a ordem era ganhar de alguma forma
Acredito que há um lugar para estar
As pessoas dão-se bem sem um traço de humildade.
Este é um mundo de raiva e ódio.
Colocamos a nossa fé na matriz do inferno
Sonhamos com o céu mas vivemos no inferno
Agora o sentimento está de novo-embora eu tente
Podes ajudar-me a sair do gelo?
Que congelou o sonho de uma noite quente de Verão
Posso oferecer-me a si?
Acredito que posso aprender a sentir
O que há em mim ... o que há atrás dos meus olhos?
É um sonho dentro de um paraíso perdido?
Se eu pudesse sentir-se eu pudesse sentir vergonha
Perco a minha fé em mil mentiras
Toda a minha vida pode ser a última mentira…