Poverty's No Crime — Live in the Light letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Live in the Light" de Poverty's No Crime.
Letra
Now that we’ve found a way to relieve
From the pain — we just close our eyes
There’s no hate there’s no black and white
So proud that everything is under control
Let me take you down to the place
Where you would rather like to see somebody else
How can we leave them with chains around
War is not a game on TV, it’s a game of misery
Some people have to live in the darkness
'Cause some people like to live in the light
Some don’t know how they can survive any longer
But you say it’s just the way that it goes
It’s not fair to say the chances we offer
Are quite enough to ease the pain in the world
You look away while some children die
And think of hunger in the world to be a lie
We feel so safe in that harmony
But losing human solidarity
Yes we feel okay to the games we play…
Some people have to live in the darkness
'Cause some rather like to live in the light
Should they look forward to the end of a nightmare
To the moment when we turn up the light?
Reach out your hands for tomorrow
Reach out for every light in your life
Well can’t you see that they can’t wait any longer
The time is right to help them into the light
Tradução da letra
Agora que encontramos uma maneira de aliviar
Da dor — fechamos os olhos
Não há ódio não há preto e branco
Tão orgulhoso que tudo está sob controle.
Deixa-me levar - te ao lugar.
Onde preferias ver outra pessoa
Como podemos deixá-los com correntes à volta?
A guerra não é um jogo na TV, é um jogo de miséria
Algumas pessoas têm de viver na escuridão.
Porque algumas pessoas gostam de viver na luz
Alguns não sabem como podem sobreviver mais tempo.
Mas dizes que é assim que as coisas são
Não é justo dizer as oportunidades que oferecemos
São suficientes para aliviar a dor no mundo
Desvias o olhar enquanto algumas crianças morrem
E pensa que a fome no mundo é uma mentira
Sentimo-nos tão seguros nessa harmonia
Mas perder a solidariedade humana
Sim, nos sentimos bem com os jogos que jogamos…
Algumas pessoas têm de viver na escuridão.
Porque alguns gostam de viver na luz
Devem esperar o fim de um pesadelo
Ao momento em que acendemos a luz?
Estende as mãos para amanhã.
Procure todas as luzes da sua vida
Não vês que não podem esperar mais?
É o momento certo para ajudá-los na luz