Potluck — I'm Different letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Different" de Potluck.
Letra
and sever emotional abandonment
this has caused traumatic anger issues
Resulting in violent outbursts
you have responded to this by massive amounts of self medication
so tell me how does this make you feel?
(1 Ton):
I think I’m different — People lookin at me funny
tryin to play me like a dummy just cause I ain’t got no money
I think I’m different — I keep on feelin like a waste
It’s gettin hard to find my place I need my memories erased
I think I’m different — I’m kinda crazy in the brain
call me borderline insane but I’m trying to make a change
I think I’m different — I couldn’t step into my own
I was lost without a home until I found the microphone
(1 Ton):
I was the boy who switched schools, the new kid on the block,
the fat kid around the corner that no bitches wanna jock
and the snitches wanna sock like I was new to this stuff
catch me slippin on the block and tryin to prove that they tough
Called me names like slim, made fun of my skin
I swear they laughed and cracked jokes like I was missin a limb
I guess I didn’t fit in I guess I’m different than them
My momma hugged while she cried — don’t you listen to them
And the times I got beat up but I would fight to the end
Tried to keep my mind open, tried to find me a friend
was bumpin tougher than leather when I was sad and wanted in just when it started gettin better is when we packed and moved again
A set back is a set up for a comeback when it’s over
tried to suck it up instead a cryin on your shoulder
I’d be lyin if I told ya I was fine when I was older,
I’m puffin on the dosia kill smokin like a stoner still
(1 Ton):
I think I’m different — People lookin at me funny
tryin to play me like a dummy just cause I ain’t got no money
I think I’m different — I keep on feelin like a waste
It’s gettin hard to find my place I need my memories erased
I think I’m different — I’m kinda crazy in the brain
call me borderline insane but I’m trying to make a change
I think I’m different — I couldn’t step into my own
I was lost without a home until I found the microphone
(Voice): Mr. Leiderman, it seems you are suffering
from social anxiety disorder with social phobias
which cause you to be overwhelmed in simple situations.
This sickness makes a person such as yourself
have a very difficult and complicated life I’m very sorry
how does this make your feel?
Yeah, sometimes I look into the mirror I see me and I don’t like it I never thought they’d be a time when I would have to write this
But I’m different on the inside it’s hard to explain
and if you see me smilin I’m tryin to cover up the pain
cause deep down I’m hurtin sick of tryin to fit in, hey
sick of tryin to be like him man, when I was just a kid
I was down on myself I never thought that I could get through
the smallest kid at my school and I was so far from cool
Just searchin tryin to find the right place for me no cable tv and no new Jordan’s on my feet
No girl by my side I don’t wanna be alive
Back then I was so sad but I’m so glad that I survived
Cause struggle makes ya stronger look at me I’m living proof
If I can do it anyone could too I wouldn’t lie to you
I was the shyest dude and I used to be so afraid
Now I’m flowin crazy on the stage I came a long way
(1 Ton):
I think I’m different — People lookin at me funny
tryin to play me like a dummy just cause I ain’t got no money
I think I’m different — I keep on feelin like a waste
It’s gettin hard to find my place I need my memories erased
I think I’m different — I’m kinda crazy in the brain
call me borderline insane but I’m trying to make a change
I think I’m different — I couldn’t step into my own
I was lost without a home until I found the microphone
Tradução da letra
e cortar o abandono emocional
isto causou problemas traumáticos de raiva.
Resultando em explosões violentas
você respondeu a isso por grandes quantidades de auto-medicação
diz - me, como te sentes com isto?
(1 Ton):
Acho que sou diferente. as pessoas olham para mim de forma estranha —
a tentar enganar - me como um boneco só porque não tenho dinheiro
Acho que sou diferente. continuo a sentir — me um desperdício.
Está a ficar difícil encontrar o meu lugar preciso das minhas memórias apagadas
Acho que sou diferente.
chama-me de louco, mas estou a tentar mudar.
Acho que sou diferente. não consegui entrar na minha.
Estava perdido sem casa até encontrar o microfone.
(1 Ton):
Eu era o rapaz que trocou de escola, o miúdo novo do bairro.,
o miúdo gordo ao virar da esquina que nenhuma cabra quer bater
e os bufos querem socar como se eu fosse novo nisto.
Apanha - me a deslizar no bloco e a tentar provar que são duros
Chamou-me nomes como slim, gozou com a minha pele
Eu juro que eles riram e fizeram piadas como se eu estivesse a perder um membro.
Acho que não me encaixei. acho que sou diferente deles.
A minha mãe abraçou - se enquanto chorava —
E as vezes que me batiam, mas lutava até ao fim.
Tentei manter a minha mente aberta, tentei encontrar um amigo
era mais forte que o couro quando eu estava triste e queria entrar quando começou a melhorar foi quando fizemos as malas e mudámo-nos de novo.
Um retrocesso é uma armadilha para um regresso quando acaba
tentou engolir em vez de chorar no ombro
Eu seria lyin se te dissesse que estava bem quando era mais velho,
Eu sou o puffin na dósia mata o smokin como um drogado
(1 Ton):
Acho que sou diferente. as pessoas olham para mim de forma estranha —
a tentar enganar - me como um boneco só porque não tenho dinheiro
Acho que sou diferente. continuo a sentir — me um desperdício.
Está a ficar difícil encontrar o meu lugar preciso das minhas memórias apagadas
Acho que sou diferente.
chama-me de louco, mas estou a tentar mudar.
Acho que sou diferente. não consegui entrar na minha.
Estava perdido sem casa até encontrar o microfone.
Sr. Leiderman, parece que está a sofrer.
de transtorno de ansiedade social com fobias sociais
o que te faz ficar sobrecarregado em situações simples.
Esta doença faz uma pessoa como você
tenho uma vida muito difícil e complicada. lamento muito.
como é que isto te faz sentir?
Sim, às vezes olho - me ao espelho, vejo-me a mim e não gosto, nunca pensei que fosse uma altura em que teria de escrever isto.
Mas sou diferente por dentro. é difícil de explicar.
e se me vires sorrir estou a tentar encobrir a dor
porque lá no fundo estou farto de tentar integrar-me
farto de tentar ser como ele, quando eu era apenas um miúdo.
Estava em cima de mim. nunca pensei que pudesse passar.
o miúdo mais pequeno da minha escola e eu estávamos longe de ser fixes.
Procura o lugar certo para mim, não há televisão por cabo e não há Jordan novo nos meus pés.
Nenhuma rapariga ao meu lado eu não quero estar vivo
Naquela altura estava tão triste, mas estou tão feliz por ter sobrevivido.
Porque a luta te faz mais forte olha para mim Eu sou a prova viva
Se eu pudesse fazê-lo, qualquer um também, não te mentiria.
Eu era o tipo mais tímido e tinha tanto medo.
Agora estou louco no palco vim de muito longe
(1 Ton):
Acho que sou diferente. as pessoas olham para mim de forma estranha —
a tentar enganar - me como um boneco só porque não tenho dinheiro
Acho que sou diferente. continuo a sentir — me um desperdício.
Está a ficar difícil encontrar o meu lugar preciso das minhas memórias apagadas
Acho que sou diferente.
chama-me de louco, mas estou a tentar mudar.
Acho que sou diferente. não consegui entrar na minha.
Estava perdido sem casa até encontrar o microfone.