Potluck — Gonna Be Alright letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gonna Be Alright" de Potluck.
Letra
It’s gonna be alright
No need to worry now, nobody
come and put up a fight
It’s gonna be alright
so even when the times get hard
just keep your head up to the sky
Its gonna be alright
Even when the things get
tougher when the money
nah come and the people dem suffer
Its gonna be alright.. .alright
(UnderRated):
Yeah, a lot people losing jobs and people losing homes
When will get better? Nobody really knows
We gotta stick together when it gets hard no question
Everybody’s livin in this current great depression
So many of us broke just trying to hold on That’s why I smoke a blunt or maybe hit the bong
And don’t feel alone if your not where your wannabe
We all feel the pressure of this messed up economy
Nobody got money, families breakin up panickin
You can’t blame a man that has to turn to drug trafficing
Life is hard it’s just the way it is
I’m gonna stay strong and try to focus on the positives
Cause in the end somehow its gonna work out
So homie keep your head up when it all falls down
Cause what goes down must come back around
So bob your head to this right now
Chorus (Ishi Dube):
It’s gonna be alright
No need to worry now, nobody
come and put up a fight
It’s gonna be alright
so even when the times get hard
just keep your head up to the sky
Its gonna be alright
Even when the things get
tougher when the money
nah come and the people dem suffer
Its gonna be alright.. .alright
(1 Ton): Times, times, time get tougher
(UnderRated): Homie keep ya head up
(1 Ton):
Times is getting tougher every single day
Call it like I see it I think its worse than people say,
Homie can i get a loan got money comin next week
Label acting funny still I gotta make the ends meet
Ain’t no problem to big or to hard to handle
Hold strong don’t u let no one blow out your candle
Some people take it hard, some people hustle harder
My father took it far I’m just tryin to take it farther,
I was born for battle in the middle of a war
Not scared of being poor, cause I been there before,
No matter how bad it gets I’m always gonna comeback
I rise from the struggle, I been, there I done that
I try to smile like life’s all good
I try to keep it positive but often misunderstood
I did all that I could the way I thought that I should
Just like I promised I would because a Chorus (Ishi Dube):
It’s gonna be alright
No need to worry now, nobody
come and put up a fight
It’s gonna be alright
so even when the times get hard
just keep your head up to the sky
Its gonna be alright
Even when the things get
tougher when the money
nah come and the people dem suffer
Its gonna be alright.. .alright
(Ishi Dube):
When you feel like you’re stuck no bother quit and give up Cause all my people show me love ad so we got to live up There be times when you can’t find no money
Got your back against the wall there ain’t a damn thing funny
If you’re feeling the stress and if you’re feeling the strain
If your locked down in prison if you’re locked up in jail
Just keep your head up high
‘Cause you know it’s gonna be Okay
Chorus (Ishi Dube):
It’s gonna be alright
No need to worry now, nobody
come and put up a fight
It’s gonna be alright
so even when the times get hard
just keep your head up to the sky
Its gonna be alright
Even when the things get
tougher when the money
nah come and the people dem suffer
Its gonna be alright.. .alright
Tradução da letra
Vai correr tudo bem.
Não precisas de te preocupar agora, ninguém
vem e luta
Vai correr tudo bem.
mesmo quando os tempos se complicam
mantém a cabeça erguida até ao céu
Vai ficar tudo bem.
Mesmo quando as coisas ficam
mais duro quando o dinheiro
não, vem e as pessoas sofrem.
Vai ficar tudo bem.. .Ok
(subestimar):
Sim, muita gente a perder empregos e pessoas a perder casas.
Quando vai melhorar? Ninguém sabe
Temos de nos manter Unidos quando se torna difícil, sem dúvida.
Toda a gente vive nesta grande depressão actual.
Tantos de nós falidos a tentar agarrar-nos é por isso que Fumo um charro ou talvez bater no cachimbo
E não te sintas só se não estiveres onde o teu aspirante
Todos sentimos a pressão desta economia confusa.
Ninguém tem dinheiro, famílias a separar panickin
Não podes culpar um homem que tem de recorrer ao tráfico de droga.
A vida é dura é como é
Vou manter-me forte e tentar concentrar-me nos aspectos positivos.
Porque no final, de alguma forma, vai resultar.
Então homie mantém a cabeça erguida quando tudo cair
Porque o que acontece tem de voltar
Então bob a tua cabeça para isto agora mesmo
Coro (Ishi Dube):
Vai correr tudo bem.
Não precisas de te preocupar agora, ninguém
vem e luta
Vai correr tudo bem.
mesmo quando os tempos se complicam
mantém a cabeça erguida até ao céu
Vai ficar tudo bem.
Mesmo quando as coisas ficam
mais duro quando o dinheiro
não, vem e as pessoas sofrem.
Vai ficar tudo bem.. .Ok
(1 Ton): vezes, vezes, o tempo torna-se mais difícil
Homie keep ya head up
(1 Ton):
Os tempos estão cada vez mais difíceis.
Chama - o como eu o vejo. acho que é pior do que as pessoas dizem.,
Homie, podes emprestar-me dinheiro para a semana?
Ainda tenho de pagar as contas.
Não há problema para grandes ou difíceis de lidar
Aguenta firme não deixes ninguém apagar a tua vela
Algumas pessoas levam a mal, outras esforçam-se mais.
O meu pai foi longe. só estou a tentar ir mais longe.,
Nasci para a batalha no meio de uma guerra.
Não tenho medo de ser pobre, porque já lá estive antes.,
Por muito mau que fique, vou voltar sempre.
Eu me levanto da luta, Eu estive, lá eu fiz isso
Tento sorrir como se a vida fosse boa
Tento mantê-lo positivo, mas muitas vezes incompreendido.
Fiz tudo o que pude da maneira que pensei que devia
Assim como eu prometi que faria porque um refrão (Ishi Dube):
Vai correr tudo bem.
Não precisas de te preocupar agora, ninguém
vem e luta
Vai correr tudo bem.
mesmo quando os tempos se complicam
mantém a cabeça erguida até ao céu
Vai ficar tudo bem.
Mesmo quando as coisas ficam
mais duro quando o dinheiro
não, vem e as pessoas sofrem.
Vai ficar tudo bem.. .Ok
(Ishi Dube):
Quando sentes que estás preso não te incomodes desiste porque toda a minha gente me mostra anúncios de amor por isso temos de viver lá em cima há alturas em que não consegues encontrar dinheiro
Encostado à parede não há nada de engraçado
Se estás a sentir o stress e se estás a sentir a tensão
Se estás preso na prisão se estás preso na prisão
Mantém a cabeça erguida.
Porque sabes que vai ficar tudo bem
Coro (Ishi Dube):
Vai correr tudo bem.
Não precisas de te preocupar agora, ninguém
vem e luta
Vai correr tudo bem.
mesmo quando os tempos se complicam
mantém a cabeça erguida até ao céu
Vai ficar tudo bem.
Mesmo quando as coisas ficam
mais duro quando o dinheiro
não, vem e as pessoas sofrem.
Vai ficar tudo bem.. .Ok