Потап и Настя — Любовь со скидкой letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Любовь со скидкой" de Потап и Настя.
Letra
ПлачУ и плАчу, плАчу и плачУ,
А это значит, что любить тебя за деньги не хочу.
Хочу бесплатно — это понятно, это нормально
И, как минимум приятно.
Но, как бесплатно? За кино заплати, за такси — заплати!
Отвези, накорми, потом домой завези.
И как кто не старается, ага —
Любить бесплатно ну, никак не получается!
Любовь соски, соски, со скидкой… Это — моя главная ошибка.
Любовь соски, соски, со скидкой… C’mon! Моя последняя попытка.
Любовь соски, соски, со скидкой… Как скрипучая калитка —
Не смазываешь — ломается. Разбалуешь, потом не открывается! Оп-па!
Можно много говорить, но за всё надо платить!
Не прожить мне без любви и без денег не прожить!
Можно много рассуждать, но за всё надо башлять!
Ну, а если нет любви, то тогда её купи! Купи!
СтОю и стоЮ, стоЮ и стОю.
На окружной дороге я любовь за деньги продаю.
Это не просто, это не весело,
Ведь это самая древняя профессия!
Ну, как профессия — училась я в ВУЗе, выгнали на 2-м курсе
(только это между нами — родители не вкурсе!)
Ночная бабочка — ну кто же виноват?!
Ну, а теперь, давай припев, Потап!
Любовь соски, соски, со скидкой… Оп-па! Моя главная ошибка.
Любовь соски, соски, со скидкой… Эх! Моя последняя попытка.
Любовь соски, соски, со скидкой… Оп-па! Как скрипучая калитка —
Не смазываешь — ломается. Разбалуешь, потом не открывается! Оп-па!
Люди боятся в любви признаваться. В любви признаваться.
Им легче любовь (им легче любовь) подкупить! Вам легче любовь подкупить! А!
Люди боятся с деньгами расстаться. С деньгами расстаться…
Люди боятся… Люди бояться любить! Люди бояться любить!
Можно много говорить, но за всё надо платить!
Не прожить мне без любви и без денег не прожить!
Можно много рассуждать, но за всё надо башлять!
Ну, а если нет любви, то тогда её купи! Купи!
Любовь соски, соски, со скидкой… Оп-па! Моя тонкая ошибка.
Любовь соски, соски, со скидкой… Моя последняя попытка.
Любовь соски, соски, со скидкой… Как скрипучая калитка —
Не смазываешь — ломается, а смазываешь — не ломается!
Tradução da letra
Choro e choro, choro e choro,
E isso significa que amar-te por dinheiro, não quero.
Quero de graça — é claro, isso é normal
E, no mínimo, agradável.
Mas, como de graça? Para o cinema pague, por táxi — pague!
Leve, dá, então, para casa завези.
E como quem não tenta, aga —
O amor livre bem, não funciona!
O amor mamilos, mamilos, com um desconto... É o meu grande erro.
O amor mamilos, mamilos, com um desconto... C'mon! Minha última tentativa.
O amor mamilos, mamilos, com um desconto... Como скрипучая portão —
Não смазываешь — quebra. Разбалуешь, então não abre! Op-pa!
Pode falar muito, mas deve pagar por tudo!
Não viver por mim sem o amor e sem dinheiro não viver!
Pode ser um monte de raciocinar, mas por tudo que se tem a башлять!
Bem, e se não há amor, então sua compra! Compre o seu!
Estou e me levanto, me levanto e fico de pé.
No anel viário de amor por dinheiro vendendo.
Não é fácil, isso não é divertido,
Afinal, é a mais velha profissão!
Bem, como profissão — estava eu na Faculdade, foi expulso no 2º curso
(só isso entre nós — os pais não vkurse!)
Noturna borboleta — bem, de quem é a culpa?!
Bem, agora, vamos refrão, Потап!
O amor mamilos, mamilos, com um desconto... Op-pa! O meu principal erro.
O amor mamilos, mamilos, com um desconto... Eh! Minha última tentativa.
O amor mamilos, mamilos, com um desconto... Op-pa! Como скрипучая portão —
Não смазываешь — quebra. Разбалуешь, então não abre! Op-pa!
As pessoas têm medo de amor reconhecido. No amor reconhecido.
É mais fácil para eles o amor (é mais fácil para eles o amor) subornar! Você é mais fácil o amor subornar! Bem!
As pessoas têm medo de com o dinheiro de participar. Com o dinheiro participar…
As pessoas... as Pessoas têm medo de ter medo de amar!!! As pessoas ter medo de amar!!!
Pode falar muito, mas deve pagar por tudo!
Não viver por mim sem o amor e sem dinheiro não viver!
Pode ser um monte de raciocinar, mas por tudo que se tem a башлять!
Bem, e se não há amor, então sua compra! Compre o seu!
O amor mamilos, mamilos, com um desconto... Op-pa! Minha multa erro.
O amor mamilos, mamilos, com um desconto... Minha última tentativa.
O amor mamilos, mamilos, com um desconto... Como скрипучая portão —
Não смазываешь — quebra, e смазываешь — não quebra!