Poster Children — New Boyfriend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New Boyfriend" de Poster Children.
Letra
I see you and know something’s changed
You’re laughing and you’re acting strange
I talk to you and you look bored
Like I don’t know you anymore
I see you walking hand in hand
Now I know that it’s the end
I don’t see what you see in him
I really hate your new boyfriend
He doesn’t seem to be your type
Perfect hair and so polite
Does he give you what you need?
Does he measure up to me?
Lying on the bed with him
Going places that we’ve been
It’s a thought that I can’t stand
I really hate your new boyfriend
Did you miss me when I left?
Am I that easy to forget?
Now you’re just a photograph
How can I get you back?
He always smiles and shakes my hand
Like he’s won a hundred grand
Is this love or just revenge?
I really hate your new boyfriend
Tradução da letra
Vejo - te e sei que algo mudou
Estás a rir-te e a agir de forma estranha.
Falo contigo e pareces aborrecido.
Como se já não te conhecesse.
Vejo-te a andar de mãos dadas
Agora sei que é o fim
Não vejo o que vês nele.
Odeio mesmo o teu novo namorado.
Ele não parece ser o teu tipo.
Cabelo perfeito e tão educado
Ele dá-te o que precisas?
Ele está à minha altura?
Deitado na cama com ele
Ir a lugares onde estivemos
É um pensamento que não suporto
Odeio mesmo o teu novo namorado.
Sentiste a minha falta quando saí?
Sou assim tão fácil de esquecer?
Agora és apenas uma fotografia.
Como posso trazer-te de volta?
Ele sempre sorri e aperta a minha mão
Como se tivesse ganho 100 mil dólares.
Isto é amor ou apenas vingança?
Odeio mesmo o teu novo namorado.