Positive K — Friends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Friends" de Positive K.
Letra
Now it’s your friends you gotta worry about, to say the least
Cause man, they’re stickin to ya kid without the grease
Runnin game in the name of fame
Or talkin about every nice little thing for ya that they’ve done
And they’ve done nuttin now too late you learn
Cause all they wanted was uhh, somethin in return
That’s a flam and a scam, you can tell I ain’t gas it Bite a check on my rep, and then later, try to cash it But I got more bounce to the ounce, what I’m sayin
Seven and a half ounces, braincells, on the way in Cause momma ain’t raised none, I ain’t changed none
I got work in my work and it stays done
A man twenty-three years yes I’ve grown
And I’ve learned that I can do bad on my own
I don’t need a friend cause, I’ve got a brand new car
All cause I’m a, hot new rap star
Maybe cause my bank account is so profound
And since you’re my friend, I gotta put you down
Anyway I know clout, only respects clout
And it’s your friends kid, you got to worry about
It’s your friends, oh yea your friends, YOU GOTTA WORRY ABOUT
A let me tell you let me tell you who your friends are
Your friends ride around, in your new car
They ask for dough when they know you just got dough
They call your house every minute on the hour yo Talkin bout — let’s hang — you don’t wanna hang
You wanna go wild maybe do your own thang
But they get mad, and they sweat that
Cause what ya got man they know they can’t get that
And they don’t take no for an answer either
They wanna see you drivin round like you’re Alex Rega
But you can’t see, you’re not a +Taxi+
that bring girls around when they know you got a main G Cause that’s the person that you spend time with
and spend the time with, it does not combine with
what they wanna do, and what they wanna do is hang and if you can’t somethin gotta be wrong with you
So tell me why a woman takes a man hand
and tells him things, that makes him feel grand
Large and (?) you’re my knight in shining armor
Known this woman, from a soap opera drama
Weak in wickedness I know how you kick it miss
I know you’re gonna say who’s gonna pay before he’s stickin this
Now you’re caught without a thought, no need to pretend
Who hooked you up with this girl huh, a friend
No one wants to be around when you’re down and out
Cause it’s your friends kid, you gotta worry about
A nevertheless I, don’t like to stress abouts I Likes to take it easy, do my job, dat’s why
My so-called friends, I grew up with
Either fell off, smoked out, or just ain’t shit
And the rest I just don’t like
And if I see him again, I swear we’re gonna fight
But I’m a cool brother, thanks to my mother
And a friend, I really don’t need another
But I got peeps, peeps that’s true
And on my record — I’m singin all praises due
Just for givin 'em each day, I’m livin on that
To the babies I got to put the Positive in 'em
Cause I’m a loner and known to entrepeneur
And I’m sure you see more.
Whoever made up, the word friendship?
They need to get beat, up with a slave whip
Because they never knew, of what a friend would do Cause when you’re down and out, they never helpin you
They always lead you on, and they sing a song
And when you need 'em somethin’s always goin wrong
They said I’m broke yo, I’m on welfare
I didn’t have dough, I couldn’t get there
My mom is sick, my sis is pregnant
My father’s drunk, my house is hectic
And then they flip the script and say I need a quick G Or couldn’t you spare a beat? C’mon, this is me You know you’ll get it back, aiyyo yea that’s a fact
I’ve already lost a job, and plus be smokin that
Off with you give the dough, cause youse a true friend
But what ya know now if you only knew then
He wouldn’ta got jacked, for the big smack
And it’s only right, because it’s like that
«That's when you find out who your REAL friends are!»
Tradução da letra
Agora é com os teus amigos que tens de te preocupar, no mínimo.
Porque, meu, eles estão colados a ti, miúdo, sem a gordura.
Jogo Runnin em nome da Fama
Ou a falar de tudo o que fizeram por ti
E eles já mataram o nuttin tarde demais tu aprendes
Porque tudo o que eles queriam era ... algo em troca.
É um embuste e uma vigarice, dá para ver que não estou com gases, que me lixa a reputação, e depois, tenta descontá-la, mas tenho mais dinheiro, o que estou a dizer
Sete onças e meio, braincells, a caminho porque a mãe não criou nenhuma, Eu não mudei nenhuma
Tenho trabalho no meu trabalho e continua feito.
Um homem vinte e três anos Sim eu cresci
E aprendi que consigo fazer o mal sozinho.
Não preciso de um amigo, porque tenho um carro novo.
All cause i'm a, hot new rap star
Talvez porque a minha conta bancária é tão profunda
E já que és meu amigo, tenho de te pôr no chão.
Seja como for, conheço o poder, só respeita o poder.
E é com os teus amigos que tens de te preocupar.
São os teus amigos, oh sim, os teus amigos, tens de te preocupar com
Deixa-me dizer-te deixa-me dizer-te Quem são os teus amigos
Os teus amigos andam por aí, no teu carro novo.
Eles pedem dinheiro quando sabem que só tens dinheiro
Eles ligam para a tua casa a toda a hora a falar sobre ...
Se queres enlouquecer, talvez faças a tua própria cena.
Mas eles ficam zangados, e eles suam isso
Porque o que tens, meu, eles sabem que não conseguem isso.
E também não aceitam um não como resposta.
Querem ver-te a conduzir como se fosses a Alex Rega.
Mas não consegues ver, não és um táxi.
isso traz raparigas quando sabem que tens um G principal, porque é a pessoa com quem passas tempo.
e passar o tempo com, não combina com
o que eles querem fazer, e o que eles querem fazer é enforcá-los e se você não pode algo tem que estar errado com você
Então diz-me porque é que uma mulher pega numa mão de homem
e diz-lhe coisas que o fazem sentir-se grandioso.
Grande e (? és o meu cavaleiro de armadura brilhante
Conheço esta mulher, de um drama de telenovela.
Fraco na maldade eu sei como você chuta senhorita
Sei que vais dizer quem vai pagar antes de ele enfiar isto.
Agora és apanhado sem pensar, não precisas de fingir
Quem te arranjou esta rapariga? um amigo.
Ninguém quer estar por perto quando estás em baixo e fora.
Porque é com os teus amigos que tens de te preocupar.
No entanto, não gosto de stressar. gosto de ter calma, fazer o meu trabalho.
Os meus supostos amigos, cresci com
Ou caíste, fumaste, ou não é nada.
E o resto eu não gosto
E se o voltar a ver, juro que vamos lutar.
Mas sou um irmão fixe, graças à minha mãe.
E um amigo, eu realmente não preciso de outro
Mas eu tenho peeps, peeps isso é verdade
E no meu registo, estou a cantar todos os louvores devidos
Só por lhes dar todos os dias, estou a viver nisso.
Para os bebés tenho de pôr o lado positivo neles.
Porque sou um solitário e conhecido por entrepeneur
E tenho a certeza que vês mais.
Quem inventou a palavra amizade?
Eles precisam de ser espancados, com um chicote de escravos.
Porque eles nunca souberam, do que um amigo faria, porque quando estamos em baixo e fora, eles nunca nos ajudam.
Eles sempre nos guiam e cantam uma canção
E quando precisamos delas algo sempre corre mal
Eles disseram que estou falido. estou na assistência social.
Não tinha dinheiro, não conseguia chegar lá.
A minha mãe está doente, a minha irmã está grávida.
O meu pai está bêbado, a minha casa está agitada.
E depois mudam o guião e dizem que preciso de um " G " rápido ou não podes dispensar uma batida? Vá lá, sou eu. sabes que vais recuperá-lo, aiyyo.
Já perdi um emprego, e além disso, fuma isso.
Dá-me a massa, porque és um verdadeiro amigo.
Mas o que você sabe agora se você só sabia então
Ele teria sido roubado, por causa da droga.
E está certo, porque é assim
"É quando descobres quem são os teus verdadeiros amigos!»