Positive K — A Flower Grows In Brooklyn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Flower Grows In Brooklyn" de Positive K.
Letra
Yes this song will serve as the proof
That in the midst of everything so negative
There’s always something Positive
I said yeah ah come on I said yeah uh come on I said yeah uh come on I said yeah ah come on I got a Brooklyn honey and she don’t want me for my money
Laughs at all my jokes especially when it’s not funny
And I confess that I’m her all true man
She got a fly hairdo, little trinkets on her hands
Her ears is pierced, and in them diamond trunks
My rhymes is fierce, so won’t you back up off her punks
Junk in her trunk, so I know the brothers sweat her
But that’s OK, cause I know she know better
More cakes than Drake’s and more things than ring-dings
It ain’t no need to try to gas her to swing
She’s not impressed, by your fancy car
She got a body so she’s snotty and she don’t care who you are
So don’t get mad and diss her reputation
Callin her a floozy, any conversation
Mad grammar backstabber, girls they wanna be her
But like Stevie Wonder, none of y’all can see her!
So when your fellas turn, just learn to keep lookin
Cause I got me a flower, that grows in Brooklyn
That grows in Brooklyn
Walkin down the street, fellas go by watchin her sayin
«Hey baby.» → Sadat X
«Hey baby.» → Sadat X
«Boom, the bip, the boom bip.» → Q-Tip
Here’s a little quote, from Anita Baker
Give the best to God, so won’t you move with the shaker
I come back like a boomerang-ah
Make women wind, like a zoom to zang-ah
You fellas wanna know if I can hang? Yeah, yeah
All you ladies wanna know if I can hang? O I rips the show I gets the dough I licks you low I let you know
that times have passed that fast -- dere it go!
I see your girl, I know she right
I run that Johnny Gill line and say, «You sho' look good tonight»
But alas, that’s the past, I’m not hookin
I got me a flower, that grows in Brooklyn
That grows in Brooklyn
Walkin down the street, fellas go by watchin her sayin
«Hey baby.» → Sadat X
«Hey baby.» → Sadat X
«ya, y’know, ya ya y’know.» →?
Brothers in the neighborhood don’t like my style
They don’t likes the way I walk, they don’t like my smile
But when I go see her they don’t try to play me though
They give me a pound and say, «We know you from the video»
And by the way, do you live on Canarsie?
Nah, but much respect to the Brooklyn posse
I step to the rear, cause I don’t want no beef baloney
They might know my name, but now look, they don’t know me Nots to worry, cause the kid is thorough
Prepared for riffin any town street or borough
Cause you know, there’s a Brooklyn wherever you go And every girl, there’s a flower that’s dyin to grow
So when I’m town, you know I’m at her hut
Loungin like a Band-Aid, in the cut
And when I get dat feelin, uhh!
Legs hit the air, footprints get left on the ceiling
She came a tight end, and she left a wide receiver
I make white girls a believer ever since the Jungle Fever
I came a long way to say she’s taken tooken
And that’s why she’s my flower, that grows in Brooklyn
That grows in Brooklyn
Walkin down the street, fellas go by watchin her sayin
«Hey baby.» → Sadat X
«Hey baby.» → Sadat X Oh yeah, come on Uhh, I said yeah, ah come on Uhh, I said yeah, ah come on Uhh, I said yeah, ah come on I said yeah, ah come on, uhh
I said yeah, ah come on, uhh
I said yeah, ah come on, uhh
I said yeah, ah come on To all my girlfriends out there in Brooklyn
I love you! Heheheheheheh
Hehehehe, yeah, ah come on, uhh
I said yeah, ah come on, uhh
I said yeah.
Tradução da letra
Sim, esta canção servirá de prova.
Que no meio de tudo tão negativo
Há sempre algo positivo.
Eu disse sim, vá lá, eu disse sim, vá lá, eu disse sim, vá lá, eu tenho uma Mel De Brooklyn e ela não me quer pelo meu dinheiro.
Ri de todas as minhas piadas, especialmente quando não tem piada.
E confesso que sou o verdadeiro homem dela.
Ela tem um penteado voador, pequenas bugigangas nas mãos
Tem as orelhas furadas e os troncos de diamante.
As minhas rimas são ferozes, por isso não te afastes dos punks dela.
Tralha na mala, por isso sei que os irmãos a transpiram.
Mas não faz mal, porque eu sei que ela sabe melhor.
Mais bolos do que Drake e mais coisas do que ring-dings.
Não é preciso tentar gaseá-la para balançar.
Ela não está impressionada com o teu carro chique.
Ela tem um corpo, por isso é ranhosa e não quer saber quem tu és.
Por isso, não te zangues e desdenhes a reputação dela.
Chamar-lhe vadia, qualquer conversa
Mad grammar backstabber, girls they wanna be her
Mas como o Stevie Wonder, nenhum de vocês a consegue ver!
Quando os teus amigos se virem, aprende a continuar a procurar.
Porque tenho uma flor que cresce em Brooklyn
Que cresce em Brooklyn
Caminhando pela rua abaixo, os rapazes passam a vê-la a dizer
"Olá, querida."→ Sadat X
"Olá, querida."→ Sadat X
"Boom, the bip, the boom bip."→ Q-Tip
Aqui está uma citação da Anita Baker.
Dá o melhor a Deus, por isso não te mudas com o agitador
Voltei como um bumerangue.
Faz as mulheres vento, como um zoom para zang-ah
Querem saber se posso ser enforcado? Sim, sim
Todas as senhoras querem saber se posso ser enforcado? Se eu rasgar o programa eu fico com a massa eu lambo-te em baixo eu digo-te
que os tempos passaram tão depressa ...
Eu vejo a tua miúda, eu sei que ela tem razão.
Eu corro aquela linha Johnny Gill e digo: "estás com bom aspecto esta noite.»
Mas infelizmente, isso é o passado, não sou o hookin.
Tenho uma flor que cresce em Brooklyn
Que cresce em Brooklyn
Caminhando pela rua abaixo, os rapazes passam a vê-la a dizer
"Olá, querida."→ Sadat X
"Olá, querida."→ Sadat X
"ya, y'know, ya y'know.» →?
Os irmãos do bairro não gostam do meu estilo.
Não gostam da maneira como ando, não gostam do meu sorriso.
Mas quando vou vê-la, não me tentam enganar.
Eles dão-me uma libra e dizem: "nós conhecemos-te do vídeo»
E a propósito, vives em Canarsie?
Não, mas respeito pela Patrulha de Brooklyn.
Passo para trás, porque não quero tretas de carne.
Podem saber o meu nome, mas não me conhecem, não se preocupem, porque o miúdo é minucioso.
Preparado para riffin em qualquer rua ou bairro
Porque sabes, há um Brooklyn onde quer que vás e todas as raparigas, há uma flor que está a morrer para crescer.
Quando estou na cidade, sabes que estou na cabana dela.
Loungin like a Band-Aid, in the cut
E quando eu sentir o dat feelin, uhh!
As pernas batem no ar, as pegadas ficam no tecto.
Ela chegou a um fim apertado, e deixou um receptor largo
Eu faço das raparigas brancas uma crente desde a febre Da Selva
Vim de muito longe para dizer que ela levou o tooken.
E é por isso que ela é a minha flor, que cresce em Brooklyn
Que cresce em Brooklyn
Caminhando pela rua abaixo, os rapazes passam a vê-la a dizer
"Olá, querida."→ Sadat X
"Olá, querida."→ Sadat X oh sim, vá lá Uhh, eu disse Sim, ah vamos Uhh, eu disse Sim, ah vamos Uhh, eu disse Sim, ah vamos lá eu disse Sim, ah vamos lá, uhh
Eu disse que sim.
Eu disse que sim.
Eu disse Sim, ah vamos para todas as minhas amigas lá em Brooklyn
Amo-te! Heheheheheheheh
Hehehehe, yeah, ah come on, uhh
Eu disse que sim.
Eu disse que sim.