Portishead — Nylon Smile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nylon Smile" de Portishead.
Letra
I’d like to laugh at what you said but I just can’t find a smile
I wonder why I can’t, I struggle with myself
Hoping I might change a little
Hoping that I might be someone I wanna be Looking out I wanna know someone might care
Looking out I want a reason to be there
'Cause I don’t know what I’ve done to deserve you
And I don’t know what I’d do without you
Looking out I wanna know some way might clear
Looking out I want a reason to repair
'Cause I don’t know what I’ve done to deserve you
And I don’t know what I’ll do without you
I can’t see nothing good, nothing is so bad
I never had the chance to explain exactly what I meant
Tradução da letra
Gostava de me rir do que disseste, mas não consigo encontrar um sorriso.
Pergunto-me porque não posso, luto comigo mesmo.
Esperando que eu possa mudar um pouco
Na esperança de ser alguém que quero estar a cuidar quero saber que alguém se pode importar
Quero uma razão para estar lá.
Porque não sei o que fiz para te merecer .
E não sei o que faria sem ti.
Olhando para fora quero saber de alguma maneira pode limpar
Cuidado quero uma razão para reparar
Porque não sei o que fiz para te merecer .
E não sei o que vou fazer sem ti
Não vejo nada de bom, nada é tão mau.
Nunca tive a oportunidade de explicar exactamente o que quis dizer.