Porter Wagoner — Fight and Scratch letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fight and Scratch" de Porter Wagoner.
Letra
Fight and scratch, fight and scratch
That’s all we ever do There surely must be more to love
Than to fight and scratch with you, ou, you
To fight and scratch with you.
Well, you just bought a foal last month
Now you want a wig
It looks like you couldn’t understand
My paycheck ain’t that big.
Well, what about the dough you lose
In them poker games downtown
(I figured you’d mention that smart aleck)
Yeah, and that brand new boat and that fishin' gear
But no, uh huh, I don’t reckon that’d count really.
Fight and scratch, fight and scratch
That’s all we ever do There surely must be more to love
Than to fight and scratch with you, ou, you
To fight and scratch with you.
Sometimes I swear I think
That you’re the devil in disguise
'Cause when you’re mad you oughta see
The fire fly from your eyes.
Well, you don’t look so cute yourself
When you’re mad at me And if you don’t like the way I look
Then you know how to leave.
Fight and scratch fight and scratch
That’s all we ever do There surely must be more to love
Than to fight and scratch with you, ou, you
To fight and scratch with you.
Well, I love you and you love me But we’re always findin' fault
But the way we fight you wouldn’t know
We had any love at all.
We just fight like cats and dogs
We’ll leave then come right back
For what excitement would we have
If we didn’t fight and scratch.
Fight and scratch fight and scratch
That’s all we ever do There surely must be more to love
Than to fight and scratch with you, ou, you
To fight and scratch with you.
Why don’t you drop dead, oh, you’d like me to And I’ll live forever just for spite
Why don’t you keep your big mouth shut
Well, why don’t you just make me If you think you’re big enough.
Yeah, and I could whip you
With both hands tied behind
Yeah, you just try it with me And I’ll knock your brains out.
With a stick of soap that’s good Catfish
What’s a catfish, why’d you call me that
They’re all mouth and no brains boy that’s really good
It’s all I can do to keep from laughin', hah
That’s funny, you sure are a funny little fellow…
Tradução da letra
Luta e arranha, luta e arranha
É tudo o que fazemos lá certamente deve haver mais para amar
Do que lutar e coçar contigo, ou, tu
Para lutar e coçar contigo.
Bem, acabaste de comprar um potro no mês passado.
Agora queres uma peruca?
Parece que não compreendeste.
O meu salário não é assim tão grande.
Bem, e a massa que perdes?
Nos jogos de poker no centro da cidade
(Eu pensei que você mencionaria aquele espertalhão aleck)
Sim, e aquele barco novo e aquele equipamento de pesca
Mas não, acho que isso não conta.
Luta e arranha, luta e arranha
É tudo o que fazemos lá certamente deve haver mais para amar
Do que lutar e coçar contigo, ou, tu
Para lutar e coçar contigo.
Às vezes juro que penso
Que és o diabo disfarçado
Porque quando estás zangado devias ver
O fogo voa dos teus olhos.
Bem, Tu também não estás tão gira.
Quando estás zangada comigo e se não gostas do meu aspecto
Então sabes como sair.
Luta e arranha luta e arranha
É tudo o que fazemos lá certamente deve haver mais para amar
Do que lutar e coçar contigo, ou, tu
Para lutar e coçar contigo.
Bem, eu amo-te e tu amas-me mas estamos sempre a encontrar a culpa
Mas a forma como lutamos não saberias
Tivemos qualquer amor.
Lutamos como cães e gatos
Vamos embora e depois voltamos.
Para que excitação teríamos
Se não lutássemos e coçássemos.
Luta e arranha luta e arranha
É tudo o que fazemos lá certamente deve haver mais para amar
Do que lutar e coçar contigo, ou, tu
Para lutar e coçar contigo.
Porque é que não caias morto, oh, tu gostarias que eu o fizesse e eu viverei para sempre só por despeito
Porque não ficas de boca fechada?
Porque não me obrigas, se achas que és suficientemente grande?
Sim, e eu podia chicotear-te.
Com as duas mãos atadas atrás
Sim, experimenta comigo e eu parto-te os miolos.
Com um sabonete que é bom peixe-gato
O que é um peixe-gato, porque me chamaste isso?
São só boca e sem cérebro, rapaz. isso é muito bom.
É tudo o que posso fazer para não me rir.
É engraçado, és mesmo um tipo engraçado.…