Portal — We Kuffar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We Kuffar" de Portal.
Letra
All these memories, although fading
Feed illusions of the lives we might have led
Not a moment’s pause for purpose, lamentations
Nor a fear inside my head
I know it’s faith that drives me An unwavering faith that we’ll not stand alone
And our forfeit for a future full of freedom
Of a life we might have known
Now adrift here in the silence
Metaphoric for the vast unknowns we face
The mirage is slowly fading
The horizon holds the fortunes we embrace
I know that I’m no hero, not a martyr
Just a servant of the will
For tomorrow’s full of wonders
Humble graces that the blind may not fulfil
There was a time when this land was a beacon
The cradle of all things, you’ve wasted their gains
Beliefs to be built on, discoveries to dilate
Ideas are foundations, not crippling chains
This reckless divorce of compassion and reason
Of rational thinking, no harem awaits
And for your indifference, your indoctrinations
Immoral misleadings, our lives to the fates
Know this forever, that we were no martyrs
No god-fearing zealots, we fight for the truth
We’re secular beings, more humbled by questions
Than outdated answers that mesmerise you
Dictate of faith, why must we live by your hand
Smug in your own sense of virtue, of reason, of grand
Defending faith as sacred and righteous and pure
Smokescreen for hate, for abuses, mistrust and allure
Spectate of faith, with silence of ghosts who foretell
Weather for fear of the vengeance induced by this spell
Defending faith as private, protected, divine
Sheltering fringes who honor their own lives like thine
Dictate of faith, we suffer your mindless decrees
Sure of your place in these fictions that bring men to knees
Defending faith, the will of the words you hold true
In time your edicts will unleash their wrath upon you
And lo, a light on, not so far away from Zion
In the land of the virile, the breeders and the heroes
The rains fall down, modern arms and aging thoughts collide
Drowned in the blood of holy rite
…And so we fight on In the sands of the feral, the ciphers and the zeroes
In the grave passed down, in the storied bygones silence let survive
Drowned in the blood of holy rite
Your lease on faith is fleeting we believe
In freedom, justice fair, like you we need
Answers, consolations, but we feed
On wonder, life, how meaningless we seem
The universe is sranger still than we The search is motive is motive 'nough for me Now the light is slowly fading
We imagine in their eyes, we start to see
Tradução da letra
Todas estas memórias, embora desaparecendo
Alimentar ilusões das vidas que poderíamos ter levado
Nem um momento de pausa para propósito, Lamentações
Nem um medo dentro da minha cabeça
Sei que é a fé que me motiva uma fé inabalável que não vamos ficar sozinhos.
E a nossa perda por um futuro cheio de liberdade
De uma vida que poderíamos ter conhecido
Agora à deriva aqui no silêncio
Metafórico para as vastas incógnitas que enfrentamos
A miragem está lentamente a desaparecer.
O horizonte contém as fortunas que abraçamos
Eu sei que não sou um herói, não um mártir.
Apenas um servo da vontade
Pois o amanhã está cheio de maravilhas
Humildes graças que os cegos não podem cumprir
Houve um tempo em que esta terra era um farol
O berço de todas as coisas, desperdiçaste os seus ganhos
Crenças a serem construídas, descobertas para dilatar
As ideias são fundações, não cadeias incapacitantes.
Este divórcio imprudente de compaixão e razão
Do pensamento racional, nenhum harém espera
E pela tua indiferença, pelas tuas doutrinações
Enganos imorais, as nossas vidas para o destino.
Saibam isto para sempre, que não éramos Mártires
Sem zelotes tementes a Deus, lutamos pela verdade.
Somos seres seculares, mais humildes por questões
Do que respostas ultrapassadas que te hipnotizam
Dite a fé, por que devemos viver pela sua mão
Presunçoso no seu próprio sentido de virtude, de razão, de grande
Defendendo a fé como Sagrada, justa e pura
Smokescreen para ódio, para abusos, desconfiança e fascínio
Espectador da fé, com silêncio de fantasmas que predizem
Tempo por medo da vingança induzida por este feitiço
Defendendo a fé como privada, protegida, divina
Abrigando franjas que honram as suas próprias vidas como tu
Ditem a fé, sofremos os vossos decretos irracionais.
Certo do seu lugar nestas ficções que põem os homens de joelhos
Defendendo a fé, a vontade das palavras que você mantém verdadeiras
Com o tempo os teus éditos irão libertar a sua ira sobre ti.
E lo, uma luz acesa, não tão longe de Sião
Na terra dos viris, os criadores e os heróis
As chuvas caem, armas modernas e pensamentos de envelhecimento colidem.
Afogado no sangue do rito sagrado
... E assim lutamos nas areias do selvagem, as cifras e os zeros
Na sepultura passada, no passado, no passado, o silêncio sobreviverá.
Afogado no sangue do rito sagrado
Acreditamos que o seu contrato de fé é efémero.
Em liberdade, justiça justa, como tu precisamos
Respostas, consolações, mas alimentamos
Na maravilha, a vida, como parecemos insignificantes
O universo ainda é sranger do que nós. a busca é motivo, mas para mim agora a luz está lentamente a desaparecer.
Imaginamos nos seus olhos, começamos a ver