Portal — The Simple Things letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Simple Things" de Portal.
Letra
Given the lives that have come before us,
Given their years of sacrifice,
And given the feats that have spawned from failures
It’s hard to believe the cold device
A system as old as is our nature
A symbol so desperate to hide
Consider the sum of all past efforts
Then suck the heathens dry
Maybe we’re just dreaming, or maybe we’re just wrong
Or maybe all that’s missing is the want
We’ll keep fighting to turn the page
It’s sad that some things will never change
It’s the simple things that’ll save us.
Sick of your narrow aspirations
For status, or worse yet status quo
Short of even humble expectations
You’re holding their helpless heads below
We’ve been hoarding the key to life forever
Refusing to share on grounds we’re blessed
When family reached out for compassion
We sold them out for less
When the light pushed it’s edicts through
And we swore regression ends
Where were your hands
We’ll keep fighting to turn the page
Knowing that some things will never change
It’s the simple things that’ll save us.
How can we hope to win
Against the primal red tape within
It’s the simple things that’ll save us.
Yeah, the simple things will save us.
Tradução da letra
Dadas as vidas que vieram antes de nós,
Dado os seus anos de sacrifício,
E dadas as façanhas que geraram de fracassos
É difícil acreditar no dispositivo frio.
Um sistema tão antigo como a nossa natureza
Um símbolo tão desesperado para se esconder
Considere a soma de todos os esforços passados
Então, secai os pagãos
Talvez estejamos apenas a sonhar, ou talvez estejamos apenas errados.
Ou talvez tudo o que falta seja a vontade
Vamos continuar a lutar para virar a página
É triste que algumas coisas nunca mudem.
São as coisas simples que nos vão salvar.
Estou farto das tuas aspirações estreitas.
Para o status, ou pior ainda status quo
Longe de expectativas humildes
Estás a segurar as suas cabeças indefesas lá em baixo.
Temos guardado a chave da vida para sempre.
Recusando-se a partilhar com base em que somos abençoados
Quando a família procurou compaixão
Vendemo-los por menos
Quando a luz empurrou é edito através
E juramos que a regressão termina
Onde estavam as tuas mãos?
Vamos continuar a lutar para virar a página
Saber que algumas coisas nunca mudarão
São as coisas simples que nos vão salvar.
Como podemos esperar ganhar
Contra a burocracia primária no interior
São as coisas simples que nos vão salvar.
Sim, as coisas simples vão salvar-nos.