Port O'Brien — Close The Lid letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Close The Lid" de Port O'Brien.
Letra
Put me on a boat and cut the line
The fishing’s been much better but the weather’s fine
And all my friends are here to kill the time
And all the things I love are in rewind
And I wouldn’t care if they all just disappeared
Cause you know I’ll be coming back here every year
The promise of the fall
And winter’s lazy call
They’ve got me pinned against the wall
And all we are is all in all
And I’m not afraid to die
As long as you’re by my side
We can sleep the whole year through
And then I will up and leave
To show you that I believe
In the way that things used to be
Put me in a box and close the lid
Put me on a shelf, keep me well-hid
And everything I said and everything I did
And everyone I’ve known since I was a kid
And keep me there until I’m old
Until I know that I have wisened up
Cause right now I’m too weak
My mouth can barely speak
My days are cold and bleak
And we are on the brink
Of a long civil war
Between my heart and yours
We will fight by ourselves
Don’t let me be a liar
It was just friendly fire
Went on for a bit too long
Point me to the truth and make me learn
Everything I have but never earned
Like the way your heart always returned
After I had left it unconcered
And I will be much better this time, I swear
I’ll pull you back in time and I’ll keep you there
The dead hand of the past
Making time go by so fast
Making all my troubles last
And I’d rather die alone in the grass
Don’t let me hestitate
And don’t sit around and wait
While the others are having fun
And I like it better here
Where I can be cold all year
At least I’ll be by myself
Ah-ha-ha-ha
Tradução da letra
Põe-me num barco e corta a linha.
A pesca tem sido muito melhor, mas o tempo está bom.
E todos os meus amigos estão aqui para matar o tempo
E todas as coisas que eu amo estão em retrocesso
E não me importaria se todos desaparecessem.
Porque sabes que voltarei aqui todos os anos.
A promessa da queda
And winter's lazy call
Eles encurralaram-me contra a parede.
E tudo o que somos é tudo em tudo
E não tenho medo de morrer
Enquanto estiveres ao meu lado
Podemos dormir o ano todo.
E depois vou-me embora
Para te mostrar que acredito
Da maneira que as coisas costumavam ser
Põe-me numa caixa e fecha a tampa.
Põe - me numa prateleira, Mantém-me bem escondido
E tudo o que disse e tudo o que fiz
E todos os que conheço desde criança.
E mantém-me lá até eu ser velho
Até que eu saiba que me dei conta
Porque agora estou muito fraco
A minha boca mal consegue falar
Os meus dias são frios e sombrios
E estamos à beira
De uma longa guerra civil
Entre o meu coração e o teu
Lutaremos sozinhos.
Não me deixes ser um mentiroso.
Foi só fogo amigo.
Durou demasiado tempo.
Aponta - me para a verdade e faz-me aprender
Tudo o que tenho mas nunca ganhei
Como o teu coração sempre voltou
Depois de a ter deixado despreocupada
E vou ser muito melhor desta vez, juro.
Eu puxo-te para trás no tempo e mantenho-te lá.
A mão morta do passado
Fazendo o tempo passar tão rápido
Fazendo com que todos os meus problemas durem
E prefiro morrer sozinho na relva
Não me deixes hesitar
E não fiques sentado à espera
Enquanto os outros se divertem
E eu gosto mais disto aqui.
Onde posso ter frio o ano todo
Pelo menos estarei sozinha.
Ah-ha-ha-ha