Porcupine Tree — The Nostalgia Factory letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Nostalgia Factory" de Porcupine Tree.
Letra
A caterpillar crawled to me one day and says
«Oh what the hell goes on inside your swollen head?
I don’t believe that you can see as much as I
Now close your eyes and tell me what do you spy?»
«I watched nine cats dance on the moon
A flamingo stalked into my room
It bowed its head to me and knelt
To reveal the cards it had dealt
An ace, three jacks, two queens, four kings
Then turned them into burning rings
The flames jumped out and chased four mice
Caught by their tails they turned to ice
A cloud appeared outside my door
And through the window saw four more
And on the back of each cloud sat
Two rainbow smiles in wizard’s hats
They threw five clocks down on my bed
The chimes danced out on golden threads
And turned to footprints on my wall
Sequined tears began to fall"
The caterpillar gasped at me and says
«My god if that’s what’s going on inside your head
You can see so much more than I
I think it’s time to turn into a butterfly.»
Tradução da letra
Uma lagarta rastejou até mim um dia e disse:
"Que raio se passa dentro da tua cabeça inchada?
Não acredito que possas ver tanto quanto eu.
Agora fecha os olhos e diz-me o que espias?»
"Vi nove gatos a dançar na lua
Um flamingo entrou no meu quarto
Inclinou a cabeça para mim e ajoelhou-se
Para revelar as cartas que tinha dado
Um ás, três valetes, duas rainhas, quatro reis
Em seguida, transformou-os em anéis ardentes
As chamas saltaram e perseguiram quatro ratos.
Apanhados pelas caudas, transformaram-se em gelo.
Uma nuvem apareceu do lado de fora da minha porta.
E através da janela viu mais quatro
E nas costas de cada nuvem se assentou
Dois sorrisos de arco-íris em chapéus de Feiticeiro
Atiraram cinco relógios para a minha cama.
Os sinos dançavam sobre fios dourados
E virou-se para pegadas na minha parede
Lágrimas de lantejoulas começaram a cair"
A lagarta olhou para mim E disse:
"Meu Deus, Se é isso que se passa na tua cabeça
Podes ver muito mais do que eu.
Acho que está na hora de te transformares numa borboleta.»