Porcupine Tree — Remember Me Lover letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Remember Me Lover" de Porcupine Tree.
Letra
I didn’t want to feel like a slave to your mood swings
And I’m not saying anything I wouldn’t say behind your back
And all this shit could have happened to anyone
All that matters now is how you gonna pick it up to throw it back
It’s so hard to get along
I always know what you’re gonna say
This too: I hated you
I wish you’d learn to keep your mouth shut
I never meant to start anything that I couldn’t finish
Now I gotta be the one to turn away, it’s time to react
I meant every word that I said, yeah I really did
But you gotta understand that I was sleeping then
So relax
I walked away, now remember me lover
I told you lies, now remember me lover
I took your money, remember me lover
I ruined your life, now remember me lover
It’s so hard to get along
I always know what you’re gonna say
This too: I hated you
I wish you’d learn to keep your mouth shut
I’ve been through this with you about a hundred times
Agree to disagree, start again, with our lives
Then every single morning I wake up and you’re still there
But tomorrow you will be alone and that is all you deserve
I walked away, now remember me lover
I told you lies, now remember me lover
I took your money, remember me lover
I ruined your life, now remember me lover
It’s so hard to get along
I always know what you’re gonna say
This too: I hated you
I wish you’d learn to keep your mouth shut
Tradução da letra
Não queria sentir-me escravo das tuas mudanças de humor.
E não estou a dizer nada que não dissesse nas tuas costas.
E toda esta merda podia ter acontecido a qualquer um.
Tudo o que importa agora é como pegá-lo para jogá-lo de volta
É tão difícil dar-me bem
Sei sempre o que vais dizer
Também te odiava.
Quem me dera que aprendesses a manter a boca fechada.
Nunca quis começar nada que não conseguisse acabar.
Agora tenho de ser eu a virar as costas, está na hora de reagir.
Eu quis dizer cada palavra que eu disse, Sim eu realmente fiz
Mas tens de perceber que eu estava a dormir.
Por isso relaxa.
Fui-me embora, agora lembra-te do meu amor
Eu disse-te mentiras, agora lembra-te do meu amor
Eu levei o teu dinheiro, lembra-te do meu amor
Arruinei a tua vida, agora lembra-te do meu amor
É tão difícil dar-me bem
Sei sempre o que vais dizer
Também te odiava.
Quem me dera que aprendesses a manter a boca fechada.
Já passei por isto contigo umas cem vezes.
Concordar em discordar, começar de novo, com as nossas vidas
E todas as manhãs acordo e tu ainda estás lá.
Mas amanhã estarás só e é tudo o que mereces.
Fui-me embora, agora lembra-te do meu amor
Eu disse-te mentiras, agora lembra-te do meu amor
Eu levei o teu dinheiro, lembra-te do meu amor
Arruinei a tua vida, agora lembra-te do meu amor
É tão difícil dar-me bem
Sei sempre o que vais dizer
Também te odiava.
Quem me dera que aprendesses a manter a boca fechada.