Popple — Contra letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Contra" de Popple.
Letra
I used to play Contra, on my cousin Mike’s Nintendo
(Cousin Mike Cousin Mike had Nintendo)
I liked the games, it didn’t matter because my reaction time was so slow
(Kyle had poor motor skills when he was nine)
We knew a code to get unlimited lives, I thought if this were real it sure
would be nice
I’d be a super hero because of this code I know
It went: up up down up down left right left right a b a b select start
If I could live forever I’d have so much time to spare
(you'd have time you’d have time, you already have a lot of free time)
I like to travel and I’d have time to go most anywhere
(like Burma and Bali and Kenosha, Wisconsin)
It would be just like Ground Hog Day
(With Bill Murray)
I could just imagine all the instruments I could play
(the calliope)
I’d take big risks, do anything on a dare
(I dare you to eat that hairball off the floor)
And just push: up up down up down left right left right a b a b select start
But really though I can’t live forever, and I think that’s best
'Cause this world is not my Heaven, just a temporary nest
And I know this might not make sense to some of you listening now,
but our departure from this world can be a blessing if you just see how…
we don’t need: up up down up down left right left right a b a b select start
Tradução da letra
Eu costumava jogar Contra, na Nintendo do meu primo Mike.
(Primo Mike primo Mike Mike tinha Nintendo)
Eu gostava dos jogos, não importava porque o meu tempo de reacção era tão lento.
(Kyle tinha poucas habilidades motoras quando tinha nove anos)
Sabíamos um código para arranjar vidas ilimitadas, pensei que se isto fosse real,
seria bom
Eu seria um super herói por causa deste código que conheço.
Ele foi: para cima para baixo para cima para baixo esquerda direita para a direita A B A B seleccione o início
Se pudesse viver para sempre, teria tanto tempo livre.
(you would have time you would have time, you already have a lot of free time)
Gosto de viajar e teria tempo para ir a qualquer lugar.
(como Burma e Bali e Kenosha, Wisconsin))
Seria como o Dia do porco do chão.
(Com Bill Murray)
Podia imaginar todos os instrumentos que podia tocar.
(o Calíope)
Eu correria grandes riscos, faria qualquer coisa com um desafio.
Desafio-te a comer essa bola de pêlo do chão)
E basta empurrar: para cima para baixo para cima para baixo para a esquerda para a direita para B A B seleccione o início
Mas realmente embora eu não possa viver para sempre, e eu acho que é o melhor
Porque este mundo não é o meu céu, é apenas um ninho temporário .
E sei que isto pode não fazer sentido para alguns de vocês a ouvir agora.,
mas a nossa partida deste mundo pode ser uma bênção se você apenas ver como…
não precisamos: para cima, para baixo, para cima, para baixo, para a esquerda, para a direita, para B A B.